TVA '하루카나 리시브' OP - FLY two BLUE

원작 : はるかなレシーブ 하루카나 레시-브 (하루카나 리시브)
제목 : FLY two BLUE
노래 : 大空遥 오오조라 하루카 (CV : 優木かな 유우키 카나)

　 　 比嘉かなた 히가 카나타 (CV : 宮下早紀 미야시타 사키)
작사 : 西川マコト 니시카와 마코토
작곡 : 西川マコト 니시카와 마코토

가사

so high　かけがえない君に
so high　카케가에나이 키미니
so high　무엇과도 바꿀 수 없는 널

出会えてよかったよ
데아에테 요카앗타요
만나서 다행이야

so fly　大切な居場所
so fly　타이세츠나 이바쇼
so fly　소중한 공간을

見つけたんだ
미츠케타은다
찾아냈어

遠すぎる青空　ふたり肩並べ眺めてた
토오스기루 아오조라 후타리 카타 나라베 나가메테타
아득한 푸른 하늘을 둘이 나란히 서서 바라봤어

寄せては引いてゆく　波音に身を寄せて
요세테와 히이테유쿠 나미오토니 미오 요세테
다가왔다가 멀어져가는 파도 소리에 몸을 기댄 채

ひとりきり　不安から逃げていた　失くすのが怖くて
히토리키리 후아은카라 니게테이타 나쿠스노가 코와쿠테
잃어버리는 게 무서워서 홀로 불안감에서 도망치고 있었어

大丈夫　ふたりなら飛べるはず　はるかな空へ……
다이죠오부 후타리나라 토베루하즈 하루카나 소라에
괜찮아, 함께라면 날아오를 수 있어, 머나먼 하늘을 향해서……

so high　かけがえない君に
so high　카케가에나이 키미니
so high　무엇과도 바꿀 수 없는 널

出会えてよかったよ
데아에테 요카앗타요
만나서 다행이야

so fly　大切な居場所
so fly　타이세츠나 이바쇼
so fly　소중한 공간을

見つけたんだ
미츠케타은다
찾아냈어

ふたり出会った約束の場所
후타리 데아앗타 야쿠소쿠노 바쇼
우리가 만났던 약속의 장소

眩しい砂の上で
마부시이 스나노 우에데
눈부신 모래 위에서

つなぐ思い　あの光まで
츠나구 오모이 아노 히카리마데
이어지는 마음이 저 멀리서 비치는 빛까지

届きますように
토도키마스요-니
전해지기를

眩しい太陽の　暑さに負けそうなときには
마부시이 타이요-노 아츠사니 마케소오나 토키니와
눈부신 태양이 뜨거워서 쓰러질 것 같을 때는

アイスでも食べて　もうひと頑張りしよう
아이스데모 타베테 모오 히토가음바리 시요-
아이스크림이라도 먹으면서 다시 한 번 힘내보자

わからないことだって　あるけれど　君を信じさせて
와카라나이 코토다앗테 아루케레도 키미오 신지사세테
모르는 것도 있지만 난 너를 믿을게

優しさに　触れたとき取り戻す　ホントの自分
야사시사니 후레타토키 토리모도스 호은토노 지부은
너의 다정함에 닿은 순간 되찾은 진정한 내 모습

so dive　叶えてない夢が
so dive　카나에테 나이 유메가
so dive　이루지 못한 꿈이

まだまだあるはずさ
마다마다 아루하즈사
아직도 많이 있을 거야

so try　手を取り合ったまま
so try　테오 토리앗타 마마
so try　손을 서로 맞잡은 채

掴みに行こう
츠카미니 유코-
붙잡으러 가라

ふたり目指した憧れの場所
후타리 메자시타 아코가레노 바쇼
둘이서 목표로 했던 동경의 장소

果てない空の下で
하테나이 소라노 시타데
끝없는 하늘 아래서

放つ軌跡　弧を描いて
하나츠 키세키 코오 에가이테
뿜어낸 기적은 호를 그리며

虹に変わる
니지니 카와루
무지개로 변해가


さざめく潮風に吹かれて
사자메쿠 시오카제니 후카레테
거친 바닷바람을 맞으며

歩んだ季節が　この時間が
아유은다 키세츠가 코노 지카응가
걸어온 계절이, 이 순간이

永遠(とわ)に続くように……hu……
토와니 츠즈쿠요-니…… hu……
영원히 이어지기를

so high　かけがえない君に
so high　카케가에나이 키미니
so high　무엇과도 바꿀 수 없는 널

出会えてよかったよ
데아에테 요카앗타요
만나서 다행이야

so fly　大切な居場所
so fly　타이세츠나 이바쇼
so fly　소중한 공간을

見つけたんだ
미츠케타은다
찾아냈어

so dive　叶えてない夢が
so dive　카나에테 나이 유메가
so dive　이루지 못한 꿈이

まだまだあるはずさ
마다마다 아루하즈사
아직도 많이 있을 거야

so try　手を取り合ったまま
so try　테오 토리앗타 마마
so try　손을 서로 맞잡은 채

掴みに行こう
츠카미니 유코-
붙잡으러 가라

ふたり出会った約束の場所
후타리 데아앗타 야쿠소쿠노 바쇼
우리가 만났던 약속의 장소

もう目は逸らさないで
모오 메와 소라사나이데
더 이상 눈을 돌리지 마

風の行方
카제노 유쿠에
바람이 불어간 곳을

追いかけて行こう
오이카케테 유코-
쫓아가자

あの日のまま……
아노 히노 마마
그 날처럼

つなぐ思い　あの光まで
츠나구 오모이 아노 히카리마데
이어지는 마음이 저 멀리서 비치는 빛까지

届きますように
토도키마스요-니
전해질 수 있기를