1. Logicalspace 2011.02.27 02:47 신고

    빨리 오세여... ㅠㅠ

  2. Randomist 2011.01.03 22:54 신고

    이카무스메 위키백과 속도 빠르시네요 ㄷㄷ
    전 예전에 케이온의 등장인물 목록 45KB 하는데
    (하루에 2시간 정도씩)한 일주일 걸렸었던거 같은데 ㅠㅠ

    번역속도 부럽습니다 ㅠㅠ

    • Eunomia 2011.01.03 23:05 신고

      저도 59kb 입력하는데 10시간 가깝게 쓴 거 같네요. 사실 번역기의 힘을 빌어서 번역하고 있어서 이정도 속도가 나올 수 있는 것 같습니다. 번역기 없이 한다고 하면 시간이 한 세배는 더 들지 않았을까 싶군요..;
      그래도 익숙해지기 시작하니까 속도가 붙긴 하는데 일본 위키피디아의 내용을 어디까지 가져오는 게 좋을지가 좀 고민입니다.

    • Randomist 2011.01.04 00:30 신고

      오징어소녀의 일본어 문서 정도라면 전부 번역하셔도 되지 않을까 싶습니다.
      다만 그렇게 되면 일본어 기준으로 90KB를 넘는 큰 문서가 되어버리기 때문에 그때가서는 '침략! 오징어 소녀의 등장인물' 문서를 따로 빼버리는 것도 좋지 않을까 생각해봅니다.
      (용량이 크다고 해서 문서를 분할하라는 규칙은 어디에도 없긴 합니다만...)

    • Eunomia 2011.01.04 01:09 신고

      최신 단행본이나 DVD 정보같은 경우 국내에서 굳이 그 정보가 필요할 것인가 하는 생각이 들어서 그냥 빼버릴까 하는 생각이 들기도 하네요. 특히 단행본 정보같은 경우 일본 단행본 내용을 가져오는게 나을지 국내 정발본을 기준으로 잡는게 좋을지 감이 잘 안오네요.
      우선 등장인물까진 해뒀으니 절반 이상은 넘어왔다는 느낌이라 많이 남지는 않은 거 같습니다.

    • Randomist 2011.01.04 01:14 신고

      DVD는 확실히 국내와는 거리가 멀지만, 단행본의 경우에는 국내 정발본도 있고 하니 시간이 되신다면 추가해보시는것도 어떨까 싶습니다.
      (물론 강요는 아닙니다^^)

      덧. 역시 애니메이션 위키 문서 번역의 가장 큰 허들은 '등장인물' 파트라고 생각합니다. 바쿠만 등장인물 건드리기 시작한지 한달은 된거같은데, 기분 내킬때마다 한 20분씩만 건드리다보니 아직도 못끝냈거든요 ㅠㅠ

    • Eunomia 2011.01.04 01:40 신고

      저도 이번처럼 좋아하는 작품이 날림으로 작성되어 있는 걸 발견한 게 아니라면 이런 귀찮은 작업을 스스로 시작하진 않았을 거 같기도 하군요. 이번은 정말 특별 케이스라고 할지.. 남은 분량도 하루 안에 어떻게 해보고 나면 또 새로 문서 작성하는 일은 없을 것 같네요.

    • Randomist 2011.01.04 02:01 신고

      역시 그렇군요^^
      사실 위키백과에 애니메이션 파트로 활동하시는 분이 어느정도만 계신다면 번역기 날림 문서 같은것도 없고 문서 당 내용도 더 많아질텐데, 문제는 활동하시는 분이 얼마없다는거죠...
      (애니와 같은 문화의 정보는 위키백과보다 엔하위키가 더 자유로운게 사실이다보니...)

      여튼, 이카무스메 문서의 완성판 기대하겠습니다^^

  3. 2010.09.22 10:02

    비밀댓글입니다

    • Eunomia 2010.09.22 10:58 신고

      패밀리를 써 본적이 없어가지고 ㅋㅋㅋ;

      근데 보상은 8개밖에 안나오지 않아여?

  4. Medicheu 2010.09.20 15:32 신고

    돋네! 담부터 글쓸때 댓글은 허용하게씀당 ㅎㅎ;

  5. 루시아 2010.09.07 15:23 신고

    ...ㅇㅂㅇ 그러니까....... 송구스럽지만 두번째 부탁이옵니다;

    해바라기 - 7day

    죄송합니다만 이 곡 부탁드려요 ! ..;; <안면에 철판깐 시아

    그럼 부탁드려요! 다다다다다 (도주)

    • Eunomia 2010.09.07 21:16 신고

      네이버에 '7days 메구리네 루카' 키워드로 검색하면 이미 해석된 가사가 많이 있는데 그 쪽을 참고하시는 건 어떨지요.. 바빠서 해석하고 포스팅 할 여유가 없네요.