Arrow of Love

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15655974

제목 : Arrow of Love
작사 : とくP 토쿠P
작곡 : とくP 토쿠P
노래 : MARiA[ﾒｲﾘｱ] 메이리아

가사

午前二時 夜空に　浮かんだ星達ふわり
고젠 니지 요조라니 우카은다 호시타치 후와리
새벽 두 시 밤하늘에 두둥실 떠오른 별들

待宵 十五夜　照らした横顔
마치요이 쥬우고야 테라시타 요코가오
너를 기다리는 보름날 밤, 달빛이 비친 옆모습

ため息混じりの　瞳が揺らいだ　君の
타메이키 마지리노 히토미가 유라이다 키미노
한숨 섞인 눈동자가 흔들리는 너의

指先触れたら　波紋が広がる
유비사키 후레타라 하모은가 히로가루
손끝이 닿으면 물결이 퍼져가

探していたんだ
사가시테이탄다
찾고 있었어

誰も見たコトのない宇宙（ソラ）
다레모 미타 코토노 나이 소라
아무도 본 적 없는 우주를

かさなる星図広げて
카사나루 세이즈 히로게테
포개진 별의 지도를 펼치고

ここから連れ出して
코코카라 츠레다시테
여기에서 데려가 줘

真夜中 加速してく
마요나카 카소쿠시테쿠
한밤 중 점점 속도를 내고 있어

目指す場所は君の夢の中
메자스바쇼와 키미노 유메노 나카
목적지는 너의 꿈속이야

もう迷わない
모오 마요와나이
더 이상 망설이지 않아

「サヨナラ」
사요나라
“잘 있어”

答えにしないで
코타에니 시나이데
대답은 하지 말아 줘

過ぎた不安に　今矢を放て
스기타 후아은니 이마 야오 하나테
커져버린 불안감에 지금 화살을 쏴


夢追い憂鬱　不穏な理由は　ひとり
유메오이 유우우츠 후오은나 리유우와 히토리
꿈을 좇는 우울함, 혼자라서 느껴지는 불온감

眠たい足踏み　呼吸と耳鳴り
네무타이 아시부미 코큐우토 미미나리
졸린 제자리걸음과 호흡, 그리고 이명

交錯する電波　サテライト飛び立つ
코오사쿠스루 뎀파 사테라이토 토비타츠
뒤섞이는 전파 속에서 위성을 쏘았어

駆け巡る　惑星をすり抜けて
카케메구루 와쿠세이오 스리누케테
날아다니는 행성을 피해가면서

旅していたんだ
타비시테이탄다
여행하고 있었어

だれもたどりつけない宇宙（ソラ）
다레모 타도리츠케나이 소라
아무도 닿을 수 없는 우주

いくつもの星座巡り
이쿠츠모노 세이자 메구리
수많은 별자리를 떠돌다가

ここまで辿り着いた
코코마데 타도리츠이타
여기까지 왔어

煌星　近づいてく
키라보시 치카즈이테쿠
빛나는 별들이 가까이 다가와

手を伸ばしても　見上げるだけ
테오 노바시테모 미아게루다케
손을 뻗어도 올려다보기만 할 뿐

まだ届かない
마다 토도카나이
아직 닿을 수 없어

「アイタイ」
아이타이
“만나고 싶어”

君を捕まえて
키미오 츠카마에테
너를 붙잡아서

揺れる気持ちを　今気づかせる
유레루 키모치오 이마 키즈카세루
흔들리는 마음을 지금 느끼게 해줄 거야

こんなに　近づいても
코은나니 치카즈이테모
이렇게 가까이 다가가도

声を聞いても　見守るだけ
코에오 키이테모 미마모루다케
목소리가 들려도 지켜볼 수밖에 없어

胸が苦しいよ
무네가 쿠루시이요
마음이 괴로워

今夜は願いを叶えて
코은야와 네가이오 카나에테
오늘 밤은 소원을 이뤄달라고

流れ星にそっと　祈った
나가레보시니 솟토 이놋타
별똥별에게 살며시 기도했어

真夜中 加速してく
마요나카 카소쿠시테쿠
한밤 중 점점 속도를 내고 있어

目指す場所は君の夢の中
메자스바쇼와 키미노 유메노 나카
목적지는 너의 꿈속이야

もう迷わない
모오 마요와나이
더 이상 망설이지 않아

「サヨナラ」
사요나라
“잘 있어”

答えにしないで
코타에니 시나이데
대답은 하지 말아줘

過ぎた不安に　今矢を放て
스기타 후아은니 이마 야오 하나테
커져버린 불안감에 지금 화살을 쏴

キミのハートに　今矢を放て
키미노 하아토니 이마 야오 하나테
너의 하트에 지금 화살을 쏴