Dark to Light

곡명 : Dark to Light
작곡 : ジミーサムP (지미섬P)
노래 : sahtan

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm10141729

가사

Light to dark to light
Night to day to night


描いてみた一つのシンフォニー
에가이테 미타 히토츠노 심포니-
그려보았던 하나의 심포니

置き去りにしたままのメモリー
오키자리니 시타 마마노 메모리-
내버려둔 채 잊어버린 메모리

いまだ傷一つ持たないメロディー
이마다 키즈 히토츠 모타나이 메로디-
아직 상처 하나 나지 않은 멜로디

さあ　どんな想いを刻もう
사아 돈나 오모이오 키자모오
자, 어떤 마음을 새겨볼까

一瞬の静寂と抽象を重ね
잇슌노 세-쟈쿠토 츄우쇼-오 카사네
한순간의 정적과 추상을 더해가며

描く日常が見せるのは
에가쿠 니치죠오가 미세루노와
그리는 일상이 보여주는 것은

夢のようなリアル
유메노요오나 리아루
꿈꾸는 듯한 현실

巡る音は熱を増し
메구루 오토와 네츠오 마시
돌고 도는 소리는 열기를 더하며

歌となって流れゆく
우타토 낫테 나가레유쿠
노래가 되어 흘러가

君と二人で作る　Precious Time
키미토 후타리데 츠쿠루 Precious Time
너와 함께 만드는 소중한 시간

気が付けば単純に見えた言葉でも
키가 츠케바 탄쥰니 미에타 코토바데모
깨닫고 나면 단순해 보는 말이라도

幾つもの景色を映すだろう
이쿠츠모노 케시키오 우츠스다로오
수없이 많은 풍경을 비추겠지

There's no right answer
One of your songs will change
light to dark to light,
night to day to night

There's no right answer
All your songs will change
light to dark to light


嘘で固めた理想のストーリー
우소데 카타메타 리소오노 스토-리-
거짓말로 만들어낸 이상의 스토리

そっと隠しておいたアイロニー
솟토 카쿠시테오이타 아이로니-
살짝 숨겨두었던 아이러니

所詮全ては儚いメロディー
쇼센 스베테와 하카나이 메로디-
어차피 모든 것은 덧없는 멜로디

さあ　最低な言葉で最高の幻想を作ろう
사아 사이테-나 코토바데 사이코-노 겐소-오 츠쿠로오
자, 볼품 없는 말들로 최고의 환상을 만들자


Light to dark to light
Night to day to night

巡る音は光放ち
메구루 오토와 히카리 하나치
돌고 도는 소리는 빛을 뿜어내며

歌となって流れゆく
우타토 낫테 나가레유쿠
노래가 되어 흘러가

大人びた夢乗せる　Hi-Fi Sound
오노나비타 유메 노세루 Hi-Fi Sound
어른스러워진 꿈을 실은 Hi-Fi Sound

少し大袈裟なくらいの言葉でも
스코시 오오게사나 쿠라이노 코토바데모
조금은 과장된 듯한 말이라도

誰かの心に響くだろう
다레카노 코코로니 히비쿠다로오
누군가의 마음속에 울리게 될 거야

不器用な君が描いた歌
부키요오나 키미가 에가이타 우타
서투른 네가 그린 노래는

いま走り出す　Unreal Song
이마 하시리다스 Unreal Song
지금 달려나가는 Unreal Song

There's no right answer
One of your songs will change
light to dark to light,
night to day to night

There's no right answer
All your songs will change
light to dark to light,
night to day to night

Light to Dark to Light