Little Traveler

곡명 : Little Traveler
작곡 : ジミーサムP (지미섬P)
노래 : clear

니코동 업로드 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm8292023

가사

砂漠に沈む夕陽に想う 
사바쿠니 시즈무 유우히니 오모우 
사막에 지는 저녁해를 보며 생각해

風を纏った君の影 
카제오 마톳타 키미노 카게 
바람에 감긴 너의 그림자 

瞬きはじめる星に願う
마타타키 하지메루 호시니 네가우
반짝이기 시작하는 별에게 기도해

「もう一度、魔法をかけて」
모오 이치도 마호-오 카케테
“한 번 더 마법을 걸어줘”

何処へ消えた？
도코에 키에타?
어디로 사라졌니?

きっとこの空の何処かで…
킷토 코노 소라노 도코카데
분명 이 하늘 어딘가에...

星を砕く木には水を
호시오 쿠다쿠 키니와 미즈오
별을 부수는 나무에는 물을

想いを砕く薔薇に愛を
오모이오 쿠다쿠 바라니 아이오
마음을 부수는 장미에는 사랑을

君がいま笑うなら
키미가 이마 와라우나라
네가 지금 웃어준다면

もう何も何も要らない
모오 나니모 나니모 이라나이
더 이상 아무것도 필요 없어


砂漠に沈む夕陽に想う
사바쿠니 시즈무 유우히니 오모우
사막에 지는 저녁해를 보며 생각해

君が残したあの言葉
키미가 노코시타 아노 코토바
네가 남긴 그 말

静まりかえる星に願う
시즈마리 카에루 호시니 네가우
쥐죽은 듯 조용한 별에 기도해

「もう二度と、魔法を解かないで」
모오 니도토, 마호-오 토카나이데
“다시는 마법을 풀지 말아 줘”

ぼくが見える？
보쿠가 미에루?
내가 보이니?

きっと涙を流したままで…
킷토 나미다오 나가시타 마마데
분명 눈물을 흘리는 채로...


星を砕く木には水を
호시오 쿠다쿠 키니와 미즈오
별을 부수는 나무에는 물을

想いを砕く薔薇に愛を
오모이오 쿠다쿠 바라니 아이오
마음을 부수는 장미에는 사랑을

君がいま笑うなら
키미가 이마 와라우나라
네가 지금 웃어준다면

もう何も要らないんだ
모오 나니모 이라나인다
더 이상 아무것도 필요 없어

さあ息を吸い込んで
사아 이키오 스이콘데
자, 숨을 들이마셔

その場所を目指して響け
소노 바쇼오 메자시테 히비케
저 곳을 향해 울려라


ぼくはまた空を見るよ
보쿠와 마타 소라오 미루요
나는 다시 하늘을 보고 있어

君の居る空を見るよ
키미노 이루 소라오 미루요
네가 있는 하늘을 보고 있어

たとえ「大切なものは、目に見えない」としても
타토에 다이세츠나 모노와 메니 미에나이토 시테모
만약 “소중한 것은, 눈에 보이지 않는다”고 해도