Perfect Crime

곡명 : Perfect Crime
작곡 : samfree
노래 : 将太 (쇼-타), もんちー (몬치-)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm12425261

가사

Feelin' you, Fall in love
In the Secret night wow be with you
Because of you, Going down
Nothing but the Perfect Crime

闇が心惑わす　街が眠り就く頃
야미가 코코로 마도와스 마치가 네무리 츠쿠 코로
어둠이 마음을 유혹하고 거리가 잠에 빠질 무렵

私という名のラビリンス　誘いましょう
와타시토 유우 나노 라비린스 이자나이마쇼오
나라는 이름의 미궁으로 꾀어내자

始まりはいつだった？　気付けばこんなとこへ
하지마리와 이츠닷타 키즈케바 콘나 토코에
시작은 언제였지? 깨닫고 보면 이런 곳까지 와 있어

罪深き深海へ　ただ沈んで行こう
츠미부카키 신카이에 타다 시즌데 유코오
죄 많은 심해에 그저 가라앉자

「触れて」　「まだよ」
후레테 마다요
“닿아줘” “아직이야”

交差する感情
코오사스루 칸죠오
교차하는 감정

それさえも手の平で転がす
소레사에모 테노히라데 코로가스
그것마저도 손바닥으로 굴려가며

心　深く　その扉の向こう
코코로 후카쿠 소노 토비라노 무코오
마음속 깊은 곳의 그 문 너머를

覗いてみたいの？
노조이테 미타이노
훔쳐보고 싶은 거야?

甘く切なく　唇で Temptation
아마쿠 세츠나쿠 쿠치비루데 Temptation
달콤하고도 슬프게 입술로 유혹해

許されなくていい　君を手に入れる
유루사레나쿠테 이이 키미오 테니 이레루
용서받지 못한다 해도 상관 없어, 너를 손에 넣겠어

耳元囁く　その言葉は Imitation...?
미미모토 사사야쿠 소노 코토바와 Imitation
귓가에 속삭이는 그 말은 가짜인거야...?

もがく程絡みつく
모가쿠 호도 카라미츠쿠
발버둥 칠수록 달라붙는

そう　これは Perfect Crime
소오 코레와 Perfect Crime
그래, 이것이 완벽범죄

Feelin' you, Fall in love
In the Secret night wow be with you
Because of you, Going down
Nothing but the Perfect Crime

熟れた果実に今　そっと口を付ける
우레타 카지츠니 이마 솟토 쿠치오 츠케루
여물은 과일에 살짝 입을 갖다 대

その刹那　もう二度と　戻れないと悟る
소노 세츠나 모오 니도토 모도레나이토 사토루
그 순간 다시는 돌아갈 수 없다는 걸 깨달아

それでいい何もかも　忘れてしまいなさい
소레데모 이이 나니모카모 와스레테 시마이나사이
그래도 괜찮아, 모든걸 잊어버리렴

その先に待つのが　正しい答えだから
소노 사키니 마츠노가 타다시이 코타에다카라
그 앞에 기다리는 것이 올바른 대답이니까

今が　全て　微かな戸惑いも
이마가 스베테 카스카나 토마도이모
지금 이 순간이 전부야, 희미한 당혹감도

ゆっくりと舌先で溶かして
육쿠리토 시타사키데 토카시테
천천히 혀끝으로 녹이면 돼

「いいの？」　「いいよ」
이이노 이이요
“괜찮아?” “좋아”

もう迷わないから　深くまでおいで
모오 마요와나이카라 후카쿠마데 오이데
더는 망설이지 않을 테니까 마음 속 깊숙이까지 들어와

熱く激しく　衝動のままに
아츠쿠 하게시쿠 쇼오도오노 마마니
뜨겁고 격렬하게, 충동이 이는 대로

完璧に今　君を手に入れる
캄페키니 이마 키미오 테니 이레루
지금, 완벽하게 너를 손에 넣겠어

君の全てで　感じる快感以外
키미노 스베테데 칸지루 카이캉 이가이
네가 몸 전부로 느끼는 쾌감 이외에

証拠なんてない
쇼오코난테 나이
증거같은 건 없어

そう　これは Perfect Crime
소오 코레와 Perfect Crime
그래, 이것이 완벽범죄

Feelin' you, Fall in love
In the Secret night wow be with you
Because of you, Going down
Nothing but the Perfect Crime

Feelin' you, Fall in love
In the Secret night wow be with you
Because of you, Going down
Nothing but the Perfect Crime