Ivory

곡명 : Ivory
작곡 : takumi
노래 : 山猫さなえ (야마네코 사나에)


가사

君と語った夢の欠片は
키미토 카탓타 유메노 카케라와
너와 이야기했던 꿈의 조각은

白く霞んでもう見えないけど
시로쿠 카슨데 모오 미에나이케도
뿌옇게 안개가 껴서 더 이상 보이지 않지만

曖昧な二人のこんな終わりにさえ
아이마이나 후타리노 콘나 오와리니사에
애매한 우리의 이런 마지막에도

ささやかな明日が届くとしたら
사사야카나 아스가 토도쿠토 시타라
자그마한 내일이 전해진다면

Start over again

君を知る前の私に戻るの…戻るの
키미오 시루 마에노 와타시니 모도루노 모도루노
너를 알기 전의 나로 돌아가는 거야, 돌아가는 거야

Start over again

真っ白(さら)より少し汚れて消えるの…消えるの
맛사라요리 스코시 요고레테 키에루노 키에루노
순백색보다 조금은 더럽혀진 채 사라지는 거야, 사라지는 거야…


心に付いた小さな傷跡は
코코로니 츠이타 치이사나 키즈아토와
마음에 생긴 작은 흉터는

余りに些細で痛みにもならない
암마리니 사사이데 이타미니모 나라나이
너무나도 작아서 아픔조차 느껴지지 않아

忘れるのとは少し違うの
와스레루노토와 스코시 치가우노
잊어버리는 것과는 조금 달라

自分自身をやり直すの　もう一度
지분지신오 야리나오스노 모오 이치도
내 자신을 다시 한 번 새롭게 시작하는 거야

Start over again

君を知る前の私に戻るの…戻るの
키미오 시루 마에노 와타시니 모도루노 모도루노
너를 알기 전의 나로 돌아가는 거야, 돌아가는 거야

Start over again

新しい未来をひとりで描くの…描くの
아타라시이 미라이오 히토리데 에가쿠노 에가쿠노
새로운 미래를 혼자서 그리는 거야, 그리는 거야…


曖昧な二人のこんな終わりにさえ
아이마이나 후타리노 콘나 오와리니사에
애매한 우리 둘의 이런 마지막에도

小さな奇跡が残るとしたら
치이사나 키세키가 노코루토 시타라
작은 기적이 남는다면

Start over again

何も無かった私に戻るの…戻るの
나니모 나캇타 와타시니 모도루노 모도루노
아무것도 없었던 나로 돌아가는 거야, 돌아가는 거야

Start over again

君も幸せであるように願うよ…願うよ
키미모 시아와세데 아루요오니 네가우요 네가우요
너도 행복하게 지내도록 소원을 빌 거야, 소원을 빌 거야…

Start over again


あの日の私に戻るの…
아노 히노 와타시니 모도루노
그날의 나로 돌아가는 거야…