どりーみんチュチュ (Dreamin Chuchu)

제목 : どりーみんチュチュ 드리밍 츄츄(Dreamin Chuchu)
작사 : emon(Tes.)
작곡 : emon(Tes.)
노래 : 鏡音リン 카가미네 린

 

 

가사

 

恋心を実らせた　純情可憐な女の子
코이고코로오 미노라세타 쥰죠-카렌나 온나노코
사랑을 시작한 순정 가련한 여자아이

目の下　くまくま！
메노 시타 쿠마쿠마
눈 밑에는 다크서클!

コンシーラー
콘시이라-
컨실러

あー！　なんで今日がバレンタイン…
아- 난데 쿄오가 바렌타인
아! 왜 오늘이 발렌타인인 걸까

ニブいあいつもチラチラ
니부이 아이츠모 치라치라
둔감한 저 녀석도 힐끔힐끔

さすがに意識してるみたい
사스가니 이시키시테루 미타이
역시나 의식하고 있는 것 같아

日の浅い二人にとって
히노 아사이 후타리니 톳테
만난 지 얼마 안 된 두 사람에게

今日はそうだね
쿄오와 소오다네
오늘은 그래,

特別な日さ
토쿠베츠나 히사
특별한 날이야

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに
스위-토나 아마사오 키미다케니
sweet한 달콤함을 너에게만

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな
소노 하-토니 토도케타이나
너의 heart에 전하고 싶어

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね
비타-나 아마사데 츠츠은데네
bitter한 달콤함으로 감싸 줘

どりーみんチュッチュッチュッ
도리-밍 츄츄츄
Dreamin Chuchuchu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta 쵸코 la ta ta ta ta 
Choco la ta ta ta ta Choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta 
Choco la ta ta ta ta


放課後屋上で待ち合わせ
호-카고 오쿠죠-데 마치아와세
방과 후 옥상에서 만나기로 약속했어

ドキドキ鼓動が高鳴る
도키도키 코도-가 타카나루
두근두근 심장이 빠르게 뛰어

階段上るキミの足音が
카이단 노보루 키미노 아시오토가
계단을 올라오는 너의 발소리가

私の体を震わせた
와타시노 카라다오 후루와세타
내 몸을 떨리게 했어

向かい合う二人
무카이아우 후타리
마주보는 두 사람

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに
스위-토나 아마사오 키미다케니
sweet한 달콤함을 너에게만

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな
소노 하-토니 토도케타이나
너의 heart에 전하고 싶어

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね
비타-나 아마사데 츠츠은데네
bitter한 달콤함으로 감싸 줘

どりーみんチュッチュッチュッ
도리-밍 츗츗츗
Dreamin Chuchuchu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta 쵸코 la ta ta ta ta 
Choco la ta ta ta ta Choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta 
Choco la ta ta ta ta

私のココロとキミのココロ
와타시노 코코로토 키미노 코코로
나의 마음과 너의 마음

キミのココロと私のココロ
키미노 코코로토 와타시노 코코로
너의 마음과 나의 마음

その距離を繋ぐチョコレート
소노 쿄-리오 츠나구 쵸코레에토
그 거리를 이어주는 초콜렛

夢の中で何度も描いたこの時は
유메노 나카데 난도모 에가이타 코노 토키와
꿈속에서 몇 번이고 그렸던 이 순간은


世界にひとつだけだよ
세카이니 히토츠 다케다요
세상에 하나뿐이야

この瞬間キミだけの為に
코노 슌칸 키미다케노 타메니
이 순간 너만을 위해서

スウィートなこの気持ち
스위-토나 코노 키모치
sweet한 이 마음

送るからね
오쿠루카라네
보낼 테니까

受け止めてね
우케토메테네
꼭 받아줘

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに
스위-토나 아마사오 키미다케니
sweet한 달콤함을 너에게만

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな
소노 하-토니 토도케타이나
너의 heart에 전하고 싶어

どりーみんチュチュ★
도리밍 츄츄
Dremin Chuchu★

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta
Choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね
비타-나 아마사데 츠츠은데네
bitter한 달콤함으로 감싸 줘

どりーみんチュッチュッチュッ
도리-밍 츗츗츗
Dreamin Chuchuchu

チョコ la ta ta ta ta　チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta 쵸코 la ta ta ta ta 
Choco la ta ta ta ta Choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta
쵸코 la ta ta ta ta 
Choco la ta ta ta ta