夏恋花火 (여름날 사랑의 불꽃)

곡명 : 夏恋花火 (나츠코이 하나비, 여름날 사랑의 불꽃)　
작곡 : 40㍍P (40미터P)
작사 : 40㍍P (40미터P), シャノ (샤노)
노래 : シャノ (샤노)

니코니코동화 원본 주소 :  http://www.nicovideo.jp/watch/sm12071702

가사

押し潰されそうな人ごみ
오시 츠부사레소오나 히토고미
납작하게 눌려버릴 듯한 인파 속

見失いそうで不安になるけど
미우시나이소오데 후안니 나루케도
놓칠 것 같아서 불안해지지만

足早に歩くあなたの背中
아시바야니 아루쿠 아나타노 세나카
빠르게 걸어가는 너의 뒤를

追いかけることが精一杯で
오이카케루 코토가 세-입파이데
쫓아가는 것만으로도 벅찼어

キラキラ光り出す空
키라키라 히카리다스 소라
반짝반짝 빛나기 시작하는 하늘

湧き上がる歓声
와키아가루 칸세이
솟구치는 환호성

ふと触れた右手が熱くなってく
후토 후레타 미기테가 아츠쿠 낫테쿠
문득 닿은 오른손이 뜨거워져

夜空に浮かぶ残像に願いを込めた花火
요조라니 우카부 잔조오니 네가이오 코메타 하나비
밤하늘에 떠오른 잔상에 소원을 담은 불꽃

儚げなその光を祈るように見上げた
하카나게나 소노 히카리오 이노루요오니 미아게타
덧없는 그 빛을 기도하듯이 올려다보았어

誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」
다레니모 키코에누 코에데 츠부야이타 키에나이데
아무에게도 들리지 않을 목소리로 중얼거렸어 “사라지지 마” 

そっと、あなたと手を重ねた場所に宿る光
솟토 아나타토 테오 카사네타 바쇼니 야도루 히카리
너와 손을 겹친 곳에 살며시 깃드는 빛


着慣れない浴衣姿も
키나레나이 유카타 스가타모
익숙하지 않은 유카타도

繋いだままのこの右手も
츠나이다 마마노 코노 미기테모
잡고 있는 이 오른손도

いつもより近いふたりの距離が
이츠모요리 치카이 후타리노 쿄리가
평소보다 가까운 두 사람의 거리가

恥ずかしくなってうつむいていた
하즈카시쿠 낫테 우츠무이테이타
부끄러워져서 고개를 숙이고 있었어

ヒラヒラ 舞い散る花
히라히라 마이치루 하나
하늘하늘 춤추며 떨어지는 꽃

消えてゆく閃光
키에테유쿠 센코오
사라져가는 섬광

届くような気がして手を伸ばすけど
토도쿠요오나 키가 시테 테오 노바스케도
닿을 듯한 기분이 들어서 손을 뻗어보지만

夢に描いた一瞬を照らし出してよ 花火
유메니 에가이타 잇슌오 테라시다시테요 하나비
꿈속에서 그렸던 순간을 비춰주렴, 불꽃아

繋いだあなたのその手見失わないように
츠나이다 아나타노 소노 테 미우시나와나이 요오니
잡고있는 너의 그 손을 잃어버리지 않도록

誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」
다레니모 키코에누 코에데 츠부야이타 키에나이데
아무에게도 들리지 않을 목소리로 중얼거렸어 “사라지지 마”

そっと、ふたりが過ごす未来に降り注ぐ花びら
솟토 후타리가 스고스 미라이니 후리소소구 하나비라
둘이 함께 보내는 미래에 살며시 내리는 꽃잎


夜空に浮かぶ残像に願いを込めた花火
요조라니 우카부 잔조오니 네가이오 코메타 하나비
밤하늘에 떠오르는 잔상에 소원을 담은 불꽃

儚げなその光を祈るように見上げた
하카나게나 소노 히카리오 이노루요오니 미아게타
덧없는 그 빛을 기도하듯이 올려다보았어

誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」
다레니모 키코에누 코에데 츠부야이타 키에나이데
아무에게도 들리지 않을 목소리로 중얼거렸어 “사라지지 마”

ぎゅっと、ほどけそうになった手を握りしめた
귯토 호도케소오니 낫타 테오 니기리시메타
놓칠 것만 같아서 손을 꼭 쥐었어

あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火
아나타가 쿠레타 잇슌오 무네니 야키츠케테 하나비
네가 준 순간을 가슴에 새겨넣는 불꽃

決して忘れることなどできないようにと
켓시테 와스레루 코토나도 데키나이 요오니토
절대 잊어버리지 않기를 빌면서

あなたに聞こえるように囁いた「離さないで」
아나타니 키코에루요오니 사사야이타 하나사나이데
너에게 들리도록 속삭였어 “놓지 말아줘”

ずっと、輝き続ける光 ふたりだけの花火
즛토 카가야키 츠즈케루 히카리 후타리다케노 하나비
언제까지고 빛나는 빛은 우리 둘만의 불꽃