流浪の民 (유랑하는 백성)

곡명 : 流浪の民 (루로오노 타미, 유랑하는 백성)
작곡 : すずきP (스즈키P) 
노래 : だるま屋 (다루마야)

니코니코동화 원본 주소 :

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13352479

가사

おお天よ、語らせたもう
오오 소라요 카타라세타모오
아아 하늘이여, 얘기해주겠네

破滅と再生の物語
하메츠토 사이세이노 모노가타리
파멸과 재생의 이야기를

我ら、さまよえる民
와레라 사마요에루 타미
우리들, 유랑하는 백성은

うねる運命(さだめ)とともにあれ
우네루 사다메토 토모니 아레
일렁이는 운명과 함께하리

O Fortuna, O Fortuna, Velut Luna Statu Variabilis.
(嗚呼、運命の女神よ　その姿の気ままなること、月の満ちかけるが如し)
아아, 운명의 여신이여. 그 제멋대로인 모습은 달이 차고 기우는 것과 같구나

瞬く星も　名もない花も
마타타쿠 호시모 나모나이 하나모
깜빡이는 별도 이름 없는 꽃도

夜明けの雨が、
요아케노 아메가
새벽녘의 비가

すべてを呑み　洗いさる混沌が、
스베테오 노미 아라이사루 콘톤가
모든 것을 삼켜 씻어가는 혼돈이

この美しい思い出さえ　ただ消し去って
코노 우츠쿠시이 오모이데사에 타다 케시삿테
이 아름다운 추억마저 그저 지워버리고

誰の震えも見はしないのだと
다레노 후루에모 미와 시나이노다토
누구의 떨림도 보지는 못하였다고

おお雨よ、誘いたもう
오오 아메요 이자나이타모오
아아 비여, 이끌어주게

光と残酷の新世界
히카리토 잔코쿠노 신세카이
빛과 잔혹함이 가득한 신세계로

我ら、さまよえる民
와레라 사마요에루 타미
우리들, 유랑하는 백성은

うなる雷鳴とともに歌え
우나루 라이메이토 토모니 우타에
으르렁거리는 천둥소리와 함께 노래하리

おお雲よ、連れ去りたもう
오오 쿠모요 츠레사리타모오
아아 구름이여, 데려가주게

孤独と永遠のやすらぎへ
코도쿠토 에이엔노 야스라기에
고독하고 영원한 안식으로

我ら、さすらいの民
와레라 사스라이노 타미
우리들, 유랑하는 백성은

光る一滴とともにゆく
히카루 히토시즈쿠토 토모니 유쿠
빛나는 한 방울과 함께 가리


O Fortuna, O Fortuna, Velut Luna Statu Variabilis.
(嗚呼、運命の女神よ　その姿の気ままなること、月の満ちかけるが如し)
아아, 운명의 여신이여. 그 제멋대로인 모습은 달이 차고 기우는 것과 같구나

楽しい歌も　悲しい歌も
타노시이 우타모 카나시이 우타모
즐거운 노래도, 슬픈 노래도

時の流れが、
토키노 나가레가
시간의 흐름이

すべてを呑み　流れゆく濁流が
스베테오 노미 나가레유쿠 타쿠류우가
모든 것을 삼키고 흘러가는 탁류가

あの懐かしい恐怖でさえ
아노 나츠카시이 쿄-후데사에
그 그리운 공포마저도

いまは忘れて
이마와 와스레테
지금은 잊어버리고

誰の叫びも聞こえないのかと
다레노 사케비모 키코에나이노카토
누구의 외침도 들리지 않는 것이냐고

O Fortuna, O Fortuna, Quod Per Sortem Sternit Fortem.
(嗚呼、運命の女神よ 如何なる強者たりとも、運命の車輪の下に打ち滅ぼす)
아아, 운명의 여신이여. 그 어떤 강자일지라도, 운명의 수레바퀴 아래에서 스러져 가는구나

おお灰よ、導きたもう
오오 하이요 미치비키타모오
아아 재여, 안내해주게

涙と喜びの戦車へと
나미다토 요로코비노 센샤에토
눈물과 기쁨의 전차로

我ら、さまよえる民
와레라 사마요에루 타미
우리들, 방랑하는 백성은

猛る炎とともに踊れ
타케루 호노오토 토모니 오도레
날뛰는 불꽃과 함께 춤추리

おお時よ、語らせたもう
오오 토키요 카타라세타모오
아아 시간이여, 얘기해주겠네

希望と悔恨の物語
키보오토 카이콘노 모노가타리
희망과 회한의 이야기를

我らさすらいの民
와레라 사스라이노 타미
우리들, 방랑하는 백성은

燃える未来とともにあれ
모에루 미라이토 토모니 아레
불타는 미래와 함께하리


おお空よ、語らせたもう
오오 소라요 카타라세타모오
아아 하늘이여, 말해주게

破滅と再生の物語
하메츠토 사이세이노 모노가타리
파멸과 재생의 이야기를

我ら、さまよえる民
와레라 사마요에루 타미
우리들, 방랑하는 백성은

うねる運命とともにあれ
우네루 사다메토 토모니 아레
일렁이는 운명과 함께하리