Love Timer

곡명 : Love Timer
작곡 : emon(Tes.)
노래 : 向日葵 (히마와리)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm13282973

가사

この胸の中にある あなたへの想いが
코노 무네노 나카니 아루 아나타에노 오모이가
이 가슴 속에 있는 너를 향한 마음이
 
届くように 唄うから
토도쿠요오니 우타우카라
너에게 닿을 수 있도록 노래할 거야
 
 
tik tik tik tik tak tik tak
tik tik tik tik tak tik tak
 
tik tik tik tik tak tik tak
tik tik tik tik tak tik tak
 
時計仕掛けの数々の罠が
토케이 지카케노 카즈카즈노 와나가
시계 장치의 수많은 함정이
 
私のライフスタイルを蝕むの
와타시노 라이후 스타이루오 무시바무노
내 라이프스타일을 해치고 있어
 
キミは何食わぬ顔してるけど
키미와 나니쿠와누 카오 시테루케도
넌 시치미 떼는 표정을 짓고 있지만
 
分かってるんだよ ほんとイジワルだね
와캇테룬다요 혼토 이지와루다네
다 알고 있다고, 정말 심술쟁이구나
 
恋の魔法にかけられた 私のこの小さな胸が
코이노 마호오니 카케라레타 와타시노 코노 치이사나 무네가
사랑의 마법에 걸린 나의 이 작은 가슴이
 
メロディー奏で始めた 秒針と共に
메로디- 카나데 하지메타 뵤오신토 토모니
초침과 함께 멜로디를 연주하기 시작해
 
あいまいな日々のせいで　(Fu Fu)
아이마이나 히비노 세이데 (Fu Fu)
애매한 나날 때문에
 
叶えられないことだらけ
카나에라레나이 코토 다라케
이루지 못할 일들 뿐
 
ひとつだけ伝えたいんだ 今日こそ
히토츠다케 츠타에타인다 쿄오코소
오늘에야말로 딱 하나만 전하고 싶어
 
胸がドキドキしてるの今
무네가 도키도키 시테루노 이마
지금 가슴이 두근두근 뛰고 있어
 
キミの声は甘い恋の魔法
키미노 코에와 아마이 코이노 마호오
너의 목소리는 달콤한 사랑의 마법
 
触れていたいよいつまでも
후레테 이타이요 이츠마데모
언제까지나 듣고 싶어
 
I wanna dance with you
 
happy lucky
 
危険な香りでキミを誘惑してみよう
키켄나 카오리데 키미오 유우와쿠 시테미요오
위험한 향기로 널 유혹해 보자
 
かまわないさ 私はいつだって
카마와나이사 와타시와 이츠닷테
상관 없어, 난 언제나
 
キミのことばかりだから
키미노 코토바카리 다카라
너만을 생각하고 있으니까
 

静寂の空の下 キミの言葉が
세이쟈쿠노 소라노 모토 키미노 코토바가
고요한 하늘 아래서 너의 목소리가
 
ココロに響いた 忘れられない
코코로니 히비이타 와스레라레나이
마음 속에 울렸던 걸 잊을 수 없어
 
100万回の嘘 千の笑顔
햐쿠만카이노 우소 센노 에가오
100만 번의 거짓말, 천 번의 웃음
 
ずっとずっと 大事なものだから
즛토 즛토 다이지나 모노다카라
앞으로도 간직할 소중한 것들이니까
 
『いつまでも・・・はなさないで』　　ah
이츠마데모 하나사나이데 ah
“언제까지나… 놓지 말아 줘” ah
 
dance dance dance　踊ろういつまでも
dance dance dance　오도로- 이츠마데모
dance dance dance 언제까지나 춤추자
 
目はそらしちゃヤだからね
메와 소라시챠 야다카라네
내게서 눈을 돌리는 건 싫으니까
 
夜空に瞬く星座がキラキラ　ララララララ
요조라니 마타타쿠 세이자가 키라키라 라라라 라라라
밤하늘에 깜빡이는 별자리가 반짝반짝 라라라라라라
 
胸がときめいてるの今
무네가 토키메이테루노 이마
지금 가슴이 뛰고 있어
 
キミの声は甘い恋の魔法
키미노 코에와 아마이 코이노 마호오
너의 목소리는 달콤한 마법
 
触れていたいよいつまでも
후레테 이타이요 이츠마데모
언제까지나 듣고 싶어
 
I wanna dance with you
 
happy lucky happy lucky
happy lucky happy lucky
happy lucky happy lucky