テロメアの産声 (텔로미어의 첫 울음소리)

작사 , 작곡 : HeavenzP
노래 : KK

니코니코동화 원본 주소 :

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19216241

가사

何もない　何もない僕は
나니모 나이 나니모 나이 보쿠와
아무것도 가진게 없는 나는

カラカラ　音を立てて寝る
카라카라 오토오 타테테 네루
달그락 달그락 소리를 내며 잠들어

何もない　何もない僕は
나니모 나이 나니모 나이 보쿠와
아무것도 가진게 없는 나는

今も僕か
이마모 보쿠카
지금도 나인 걸까

 

汚れたら　汚れた分の
요고레타라 요고레타 부은노
더러워지면 더러워진 만큼의

用済みは捨てられていく
요오즈미와 스테라레테 이쿠
필요없는 부분은 점점 버려져

新しい物はなんだって
아타라시이 모노와 난닷테
새로운 것은 무엇이든

正しいんだろう
타다시인다로-
올바른 걸까

 

一粒が幾つもあって
히토츠부가 이쿠츠모 앗테
작은 알맹이들이 수없이 많이 있어서

それが何個目で　僕を司るだろう
소레가 나은코메데 보쿠오 츠카사도루다로-
그게 얼마나 모이면 나를 지배하는 걸까

夢を転がしてく世界は
유메오 코로가시테쿠 세카이와
꿈을 굴러가게 하는 세상은

振り出しに戻る
후리다시니 모도루
다시 시작점으로 돌아와

 

まだ　まだ　ここにいますか
마다 마다 코코니 이마스카
아직 여기에 있나요

君の眼は　誰を見ていますか
키미노 메와 다레오 미테이마스카
당신의 눈은 누구를 보고 있나요

オーロラが窓を塞いで行く
오오로라가 마도오 후사이데 유쿠
오로라가 창문을 뒤덮어 가

ああ　消えそうだ
아- 키에소-다
아, 사라질 것만 같아


何もない　何もない僕は
나니모 나이 나니모 나이 보쿠와
아무것도 가진게 없는 나는

ペタペタ　音を立て歩く
페타페타 오토오 타테 아루쿠
찰박찰박 소리를 내며 걸어 가

何もない　何もない僕は
나니모 나이 나니모 나이 보쿠와
아무것도 가진게 없는 나는

明日も僕か
아스모 보쿠카
내일도 나인 걸까

 

あの子が願った落ちる葉も
아노 코가 네갓타 오치루 하모
그 아이가 소원을 빌었던 낙엽도

空気が走った切り音も
쿠우키가 하싯타 키리오토모
바람이 스쳐 지나가는 날카로운 소리도

食べかけて溶けるアイスも
타베카케테 토케루 아이스모
먹다 말고 녹아내리는 아이스크림도

留められない
토메라레나이
막을 수 없어

 

テロメアの産声を聞く
테로메아노 우부고에오 키쿠
텔로미어의 첫 울음소리를 들었어

何も知らない様な　暁の色して
나니모 시라나이요-나 아카츠키노 이로시테
아무것도 모르는 듯한 새벽녘의 색을 하고서

一つ前の記憶が巡る
히토츠 마에노 키오쿠가 메구루
바로 전의 기억이 되살아나

彼を引き継いで
카레오 히키츠이데
그를 이어받아

 

まだ　まだ　知らない振りして
마다 마다 시라나이 후리시테
아직 모르는 척을 하며

君の頬　触れるだけ触れて
키미노 호호 후레루다케 후레테
네 볼을 만질 수 있을 만큼 만지고서

細胞が剥ぎ取られてく前に
사이보오가 하기토라레테쿠 마에니
세포가 떨어져나가기 전에

じゃあ　ここまでだ
쟈- 코코마데다
그럼 여기까지야


まだ　まだ　ここにいますか
마다 마다 코코니 이마스카
아직 여기에 있나요

君の眼は　誰を見ていますか
키미노 메와 다레오 미테이마스카
당신의 눈은 누구를 보고있나요

後悔さえ溶かすような朝だ
코오카이사에 토카스요-나 아사다
후회마저도 녹여버릴 듯한 아침이다

ああ　消えそうだ
아- 키에소-다
아, 사라질 것만 같아