ヘリオライト (헬리올라이트)

제목 : ヘリオライト / 헬리올라이트
작사 : れるりり / 레루리리
작곡 : れるりり / 레루리리
노래 : バル / 바루

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26234065

가사

言葉にならない想いはいつも
코토바니 나라나이 오모이와 이츠모
말로는 다 할 수 없는 마음은 언제나

めくれた空のオレンジ色に飲み込まれて
메쿠레타 소라노 오렌지 이로니 노미코마레테
벗겨진 하늘의 오렌지색에 삼켜지고

掲げた理想は誰かを傷付けて
카카게타 리소-와 다레카오 키즈츠케테
내걸었던 이상은 누군가에게 상처를 주고는

かすれた地図の上を　ずっと彷徨っているだけ
카스레타 치즈노 우에오 즈읏토 사마욧테루다케
긁힌 지도 위를 계속 헤매고 있을 뿐이야

巻き戻すことは　もう出来ないけど
마키모도스 코토와 모오 데키나이케도
이제 더 이상 되돌릴 수는 없지만

創造する世界は　きっと運命を変えるんだ
소-조-스루 세카이와 키잇토 움메이오 카에루은다
새롭게 창조할 세상은 분명 운명을 바꿔줄 거야

ヘリオライトが僕を照らすように
헤리오라이토가 보쿠오 테라스요-니
헬리올라이트가 나를 비추는 것처럼

君の未来へ届くように
키미노 미라이에 토도쿠요-니
너의 미래에 전해질 수 있도록

強く光を放てたら
츠요쿠 히카리오 하나테타라
강하게 빛을 뿜어낸다면

欠けた地球が僕を笑っても
카케타 치큐우가 보쿠오 와랏테모
기울어진 지구가 나를 비웃어도

それでもずっと輝いて
소레데모 즛토 카가야이테
그래도 계속 빛나면서

ちぎれそうな空の隙間に
치기레소오나 소라노 스키마니
찢어질 것 같은 하늘의 틈새로

虹をかけるよ
니지오 카케루요
무지개를 만들 거야


声にならない願いはいつも
코에니 나라나이 네가이와 이츠모
말로는 다 할 수 없는 소원은 언제나

しわがれた夜に　かき消されて眠っていたんだ
시와가레타 요루니 카키케사레테 네뭇테 이타은다
목이 잠긴 밤에 지워져버린 채 잠들어 있었어

自分の弱さを認められずに
지분노 요와사오 미토메라레즈니
스스로의 나약함을 인정하지 못하고서

でたらめな夢の中で　ずっともがいているだけ
데타라메나 유메노 나카데 즈읏토 모가이테루다케
터무니 없는 꿈속에서 계속 발버둥치고 있을 뿐

繰り返す過ちに気付いたとき
쿠리카에스 아야마치니 키즈이타 토키
반복되는 잘못을 깨달았을 때

想像する世界は　きっと運命を超えるんだ
소-조-스루 세카이와 키잇토 움메이오 코에루은다
상상속의 세상은 분명 운명을 뛰어넘을 거야

月の灯が僕を照らすように
츠키노 아카리가 보쿠오 테라스요-니
달빛이 나를 비추는 것처럼

遠い未来へ届くように
토오이 미라이에 토도쿠요-니
먼 미래까지 전해질 수 있도록

強く光を放てたら
츠요쿠 히카리오 하나테타라
강하게 빛을 내뿜는다면

割れた地球が僕を拒んでも
와레타 치큐우가 보쿠오 코바은데모
쪼개져버린 지구가 나를 거부한다 해도

それでもずっと瞬いて
소레데모 즛토 마타타이테
그래도 계속 빛나면서

壊れた星のかけら集め
코와레타 호시노 카케라 아츠메
부서진 별의 파편들을 모아서

つないでみせるよ
츠나이데 미세루요
다시 이어붙일 거야


ヘリオライトが僕を照らすように
헤리오라이토가 보쿠오 테라스요-니
헬리올라이트가 나를 비추는 것처럼

君の未来へ届くように
키미노 미라이에 토도쿠요-니
너의 미래에 전해질 수 있도록

強く光を放てたら
츠요쿠 히카리오 하나테타라
강하게 빛을 뿜어낸다면

欠けた地球が僕を笑っても
카케타 치큐우가 보쿠오 와랏테모
기울어진 지구가 나를 비웃어도

それでもずっと輝いて
소레데모 즛토 카가야이테
그래도 계속 빛나면서

ちぎれそうな空の隙間に
치기레소오나 소라노 스키마니
찢어질 것 같은 하늘의 틈새로

虹をかけるよ
니지오 카케루요
무지개를 만들 거야

光を…
히카리오
빛을