PYX

작사 : ジミーサムP / 지미섬P
작곡 : ジミーサムP / 지미섬P
노래 : 初音ミク / 하츠네 미쿠




니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20738973

가사

“偶像と支配”
구-조오토 시하이
“우상과 지배”

ありきたりの言葉で信じあう
아리키타리노 코토바데 신지아우
흔해빠진 말들을 나누며 서로를 믿어

失速を恐れ上手く飛べなくなった僕らは
싯소쿠오 오소레 우마쿠 토베나쿠낫타 보쿠라와
실속이 두려워서 제대로 날 수 없게 된 우리들은

眠ったままだって良いからさ
네뭇타 마마다앗테 이이카라사
잠든 채라도 상관없어

何も言わなくて良いからさ
나니모 이와나쿠테 이이카라사
아무 말도 하지 않아도 괜찮아

“真実の飽和”
신지츠노 호오와
“포화된 진실”

淘汰された始まりの意思
토-타사레타 하지마리노 이시
도태되어버린 최초의 의지

そうさ
소-사
그래

結局最後は全てが無為のまま終わるんだ
켁쿄쿠 사이고와 스베테가 무이노마마 오와룬다
결국 최후에는 모든 것이 무위인 채로 끝나는 거야

ほんの少し熱を帯びてゆくその肌
호은노 스코시 네츠오 오비테유쿠 소노 하다
아주 조금 열기를 띠기 시작하는 그 피부

肥大する痛みと再生の気配
히다이스루 이타미토 사이세이노 케하이
비대해져 가는 고통과 재생의 기척

型取った断罪の舞台上で
카타돗타 다은자이노 부타이죠오데
형상화된 단죄의 무대 위에서

脈動はいま動き出したみたいだ
먀쿠도-와 이마 우고키다시타 미타이다
맥박은 지금 뛰기 시작한 것 같아

そして完全な世界へと満たしてゆく君の手
소시테 칸젠나 세카이에토 미타시테유쿠 키미노 테
그리고 완전한 세상을 향해 채워나가는 너의 손

しがみ付く僕の手を離さないで
시가미츠쿠 보쿠노 테오 하나사나이데
매달린 내 손을 놓지 마

きっと復活の呪文は僕にも生み出せるのさ
킷토 훅카츠노 쥬몬와 보쿠니모 우미다세루노사
분명 부활의 주문은 나도 만들어 낼 수 있을 거야

飛び立つ　無限の未来へ
토비타츠 무겐노 미라이에
무한한 미래를 향해 날아오르자


“幻覚の回路”
겐카쿠노 카이로
“환각의 회로”

そっと目を開けば君の夢
솟토 메오 히라케바 키미노 유메
살며시 눈을 뜨면 네 꿈이 보여

そうさ
소-사
그래

原罪を脱いで浄化した言葉は
겐자이오 누이데 죠-카시타 코토바와
원죄를 벗고서 정화된 말은

消してしまったらいい
케시테 시마앗타라 이이
지워 버리면 돼

軋む秒針と歯車が繋いだ
키시무 뵤오시은토 하구루마가 츠나이다
삐걱대는 초침과 톱니바퀴가 연결한

揺り篭へと変わる君の聖櫃
유리카고에토 카와루 키미노 세이히츠
요람으로 변하는 너의 성궤

ほんの少し熱を帯びてゆくその肌
호은노 스코시 네츠오 오비테유쿠 소노 하다
아주 조금 열기를 띠기 시작한 그 피부

肥大する痛みと再生の気配
히다이스루 이타미토 사이세이노 케하이
비대해져 가는 고통과 재생의 기척

揺れ出した不安定な呼吸の糸
유레다시타 후아은테이나 코큐우노 이토
흔들리기 시작한 불안정한 호흡의 끈

その目は光の果てへと向かった
소노 메와 히카리노 하테에토 무카앗타
그 눈은 빛의 저편을 향했어

そして完全な世界へと満たしてゆく君の手
소시테 칸젠나 세카이에토 미타시테유쿠 키미노 테
그리고 완전한 세상을 향해 채워나가는 너의 손

しがみ付く僕の手を離さないで
시가미츠쿠 보쿠노 테오 하나사나이데
매달린 내 손을 놓지 마

きっと復活の呪文は僕にも生み出せるのさ
킷토 훅카츠노 쥬몬와 보쿠니모 우미다세루노사
분명 부활의 주문은 나도 만들어 낼 수 있을 거야

飛び立つ　無限の未来へ
토비타츠 무겐노 미라이에
무한한 미래를 향해 날아오르자