聴こえていますか (들리고 있나요)

곡명 : 聴こえていますか (키코에테 이마스카, 들리고 있나요)
작곡 : やながもP (야나가모P)
작사 : ☆彩☆ (아야)
노래 : clear

니코동 업로드 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm9562405

가사

何も伝えられぬまま
나니모 츠타에라레누 마마
아무 것도 전하지 못한 채

時はただ過ぎて行くの
토키와 타다 스기테 이쿠노
시간은 그저 흘러만 가요

友達の線を越えられず
토모다치노 센오 코에라레즈
친구라는 선을 넘지 못하고

心を閉じたまま
코코로오 토지타 마마
마음을 닫고서

君の視線の先には
키미노 시센노 사키니와
당신의 시선의 끝에는

いつもあの人がいるの
이츠모 아노 히토가 이루노
언제나 그 사람이 있어요

何も言わなくても誰より
나니모 이와나쿠테모 다레요리
아무 말 하지 않아도, 누구보다

君を見て来たから
키미오 미테 키타카라
당신을 보아 왔으니까

冬空の星と三日月
후유조라노 호시토 미카즈키
겨울 하늘의 별과 초승달

君と見れたら良いのに・・・・
키미토 미레타라 이이노니
당신과 함께 볼 수 있다면 좋을텐데…

いつか
이츠카
언젠가

聴こえていますか
키코에테 이마스카
들리고 있나요?

冷たい　風にのり君へのこの声
츠메타이 카제니 노리 키미에노 코노 코에
차가운 바람에 태워 당신에게 보내는 이 목소리가

視えていますか
미에테 이마스카
보이고 있나요?

人想う　心の色まで
히토 오모우 코코로노 이로마데
당신을 생각하는 마음의 색까지

感じていますか
칸지테 이마스카
느끼고 있나요?

上手に　作ってる笑顔の裏側
죠오즈니 츠쿳테루 에가오노 우라가와
억지로 웃고 있는 얼굴의 뒤편을

届いていますか
토도이테 이마스카
전해지고 있나요?

ゆれてる　君へのこの想い
유레테루 키미에노 코노 오모이
흔들리고 있는 당신을 향한 이 마음


君が想うあの人と
키미가 오모우 아노 히토토
당신이 생각하는 그 사람과

恋が叶ったとしたら
코이가 카낫타토 시타라
사랑이 이루어진다면

きっと「おめでとう」と言うから
킷토 오메데토오토 이우카라
분명 ‘축하해요’라고 말할 테니

会わなくならないで
아와나쿠 나라나이데
피하지 말아줘요

もしも恋に破れたり
모시모 코이니 야부레타리
만약에 사랑에 좌절하거나

夢につまづいたりしたら
유메니 츠마즈이타리 시타라
꿈에 부딪쳐 비틀거린다면

そんな時は君の隣に
손나 토키와 키미노 토나리니
그럴 때는 당신의 곁에

選んで欲しいから
에란데 호시이카라
있고 싶으니까

世界中そっぽを向いても
세카이쥬우 솝포오 무이테모
온 세상이 모른 척 한다 해도

君の味方でいるから・・・・
키미노 미카타데 이루카라
난 당신의 편으로 있을 테니까…

いつも
이츠모
언제나

聴こえていますか
키코에테 이마스카
들리고 있나요?

冷たい　風にのり君へのこの声
츠메타이 카제니 노리 키미에노 코노 코에
차가운 바람에 태워 당신에게 보내는 이 목소리가

視えていますか
미에테 이마스카
보이고 있나요?

人想う　心の色まで
히토 오모우 코코로노 이로마데
당신을 생각하는 마음의 색까지

感じていますか
칸지테 이마스카
느끼고 있나요?

上手に　作ってる笑顔の裏側
죠오즈니 츠쿳테루 에가오노 우라가와
억지로 웃고 있는 얼굴의 뒤편을

届いていますか
토도이테 이마스카
전해지고 있나요?

ゆれてる　君へのこの想い
유레테루 키미에노 코노 오모이
흔들리고 있는 당신을 향한 이 마음



聴こえていますか
키코에테 이마스카
들리고 있나요?

君への想いを　この歌に乗せて
키미에노 오모이오 코노 우타니 노세테
당신을 향한 마음을 이 노래에 태워서

視えていますか
미에테 이마스카
보이고 있나요?

人想う　涙の色まで
히토 오모우 나미다노 이로마데
당신을 생각하는 눈물의 색까지

感じていますか
칸지테 이마스카
느끼고 있나요?

上手に　作ってる笑顔の裏側
죠오즈니 츠쿳테루 에가오노 우라가와
억지로 웃고 있는 얼굴의 뒤편을

届いていますか
토도이테 이마스카
전해지고 있나요?

ゆれてる　君へのこの想い
유레테루 키미에노 코노 오모이
흔들리고 있는 당신을 향한 이 마음