雪の名残を (눈의 자취를)

곡명 : 雪の名残を (유키노 나고리오, 눈의 자취를)
작곡 : ぱっつんP (팟츤P)
노래 : イナカモノ (이나카모노), セリユ (세리유)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm13386100

가사

物語みたいね　私はつぶやいた
모노가타리 미타이네 와타시와 츠부야이타
한 편의 이야기 같네, 하고 나는 중얼거렸어

窓からのぞいてる　最後の一枚が
마도카라 노조이테루 사이고노 이치마이가
창문에서 들여다보고 있는 마지막 한 장이

繋いだ折れそうな手に
츠나이다 오레소오나 테니
잡고 있는 꺾여버릴 듯한 손에 끼워진

緩い九号の指輪
유루이 큐고오노 유비와
헐렁한 9호의 반지를

ネックレスにかえようとしても
넥쿠레스니 카에요오토 시테모
목걸이로 바꿔주려 해도

君は手を胸に抱き続けてる
키미와 테오 무네니 다키츠즈케테루
너는 손을 가슴에 안고만 있어

粉雪が　舞い落ちる空に
코나유키가 마이오치루 소라니
가랑눈이 흩날리는 하늘에

さよならさよなら　残していく君に
사요나라 사요나라 노코시테이쿠 키미니
작별 인사를 남기는 너에게

いつの日かもう一度だけ　
이츠노 히카 모오 이치도다케
언젠가 딱 한번만이라도 더

幸せが訪れてくれますように
시아와세가 오토즈레테 쿠레마스요오니
행복이 찾아와주기를


つないだ手　このまま
츠나이다 테 코노마마
이대로 손을 잡은 채

ずっと一緒に　歩んでゆこうね
즛토 잇쇼니 아윤데 유코오네
계속 함께 걸어가자

握った手　このまま
니깃타 테 코노마마
이대로 손을 쥔 채

大人になっても　離さずにいようね
오토나니 낫테모 하나사즈니 이요오네
어른이 되어도 떨어지지 말자

待ち遠しいねと僕は　嘘の笑顔を浮かべて
마치도오시이네토 보쿠와 우소노 에가오오 우카베테
그 날이 기다려지네, 라며 나는 거짓된 미소를 지어

知ってるさ　花が咲くころには　君はもう消えてしまってる
싯테루사 하나가 사쿠 코로니와 키미와 모오 키에테 시맛테루
알아, 꽃이 필 무렵이면 넌 이미 사라져 버리겠지

待ち遠しいわと私　嘘の笑顔を浮かべて
마치도오시이와토 와타시 우소노 에가오오 우카베테
그 날이 기다려져, 라며 난 거짓된 미소를 지어

知ってるわ　花が咲くころには　私はもう消えてしまってる
싯테루와 하나가 사쿠 코로니와 와타시와 모오 키에테 시맛테루
알고 있어, 꽃이 필 무렵이면 난 이미 사라질 거라는 걸

桃色の　花が舞う頃に 모모이로노 하나가 마우 코로니 복숭아 빛의 꽃이 춤출 무렵에 奇跡ばかりを願う愚かな私（僕に） 키세키 바카리오 네가우 오로카나 와타시 (보쿠니) 기적만을 바라고 있는 어리석은 나 (나에게) 神様がもしもいるのなら 카미사마가 모시모 이루노나라 만약 정말로 하느님이 있다면 どうか願いを聞き届けてください 도오카 네가이오 키키 토도케테 쿠다사이 부디 제 소원을 들어주세요	落ちそうで　消えそう 오치소오데 키에소오 떨어질 것 같아, 사라질 것 같아 歪んだ笑顔で　無理して笑ってるわ　消えてしまいたい 유간다 에가오데 무리시테 와랏테루와 키에테 시마이타이 일그러진 얼굴로 억지로 웃고 있지만 사실은 사라져버리고 싶어 儚く揺れてる　いっそこのまま 하카나쿠 유레테루 잇소 코노마마 덧없이 흔들리고 있어, 차라리 이대로 消えてしまいたいよ 키에테 시마이타이요 사라져버리고 싶어
粉雪が舞い落ちる空に 코나유키가 마이오치루 소라니 가랑눈이 흩날리는 하늘에 さよならさよなら　残していく君に（消えてしまう君に） 사요나라 사요나라 노코시테이쿠 키미니 (키에테시마우 키미니) 작별 인사를 남기는 너에게 (사라져버리는 너에게) いつの日かもう一度だけ　 이츠노 히카 모오 이치도다케 언젠가 딱 한번만이라도 더 幸せが訪れてくれますように 시아와세가 오토즈레테 쿠레마스요오니 행복이 찾아와주기를	落ちそうで　消えそう 오치소오데 키에소오 떨어질 것 같아, 사라질 것 같아 歪んだ笑顔で　無理して笑ってるわ　消えてしまいたい 유간다 에가오데 무리시테 와랏테루와 키에테 시마이타이 일그러진 얼굴로 억지로 웃고 있지만 사실은 사라져버리고 싶어 儚く揺れてる　いっそこのまま 하카나쿠 유레테루 잇소 코노마마 덧없이 흔들리고 있어, 차라리 이대로 消えてしまいたいよ 키에테 시마이타이요 사라져버리고 싶어