작곡 : 40mP
노래 : clear
니코동 업로드 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm7880245
가사
灰色の空から落ちてきた雫で
하이이로노 소라카라 오치테키타 시즈쿠데
잿빛 하늘에서 떨어진 물방울에
今、心が滲んだ
이마 코코로가 니진다
지금, 마음이 물들었어
黒く彩られた高い壁のせいで
쿠로쿠 이로도라레타 타카이 카베노 세이데
까맣게 칠해진 높은 벽 때문에
光さえも見えない
히카리사에모 미에나이
빛조차도 보이지 않아
この街はいつしか色を失ってた
코노 마치와 이츠시카 이로오 우시낫테타
이 거리는 어느샌가 색을 잃어버렸어
でも、誰も気付かずに
데모 다레모 키즈카즈니
하지만 누구도 깨닫지 못한 채
時計は動き出す私も動き出す
토케이와 우고키다스 와타시모 우고키다스
시계도, 나도 움직이기 시작해
痛みさえも忘れて流されていく
이타미사에모 와스레테 나가사레테이쿠
아픔마저도 잊어버린 채 쓸려가고 말아
「どうしてこんな風に作り笑いをして 生きて行くのだろう」
도오시테 코은나 후-니 츠쿠리와라이오 시테 이키테 유쿠노다로-
"어째서 이렇게 억지 웃음을 지으며 살아가는 걸까?"
追いかけるほど遠くなる先の見えない毎日を
오이카케루 호도 토오쿠나루 사키노 미에나이 마이니치오
쫓아가는 만큼 멀어지는, 앞이 보이지 않는 하루하루를
手にいれたくて暗闇の中
테니 이레타쿠테 쿠라야미노 나카
손에 넣고 싶어서, 깜깜한 어둠 속에서
一つの光を探している
히토츠노 히카리오 사가시테루
한 줄기 빛을 찾고 있어
青く染まったこの空にメロディを一つ浮かべて
아오쿠 소맛타 코노 소라니 메로디-오 히토츠 우카베테
파랗게 물든 저 하늘에 멜로디를 하나 띄워서
風が奏でる私を包み込んでくれる
카제가 카나데루 와타시오 츠츠미콘데 쿠레루
연주하는 나를 바람이 감싸주는
明日へ連れて行く
아시타에 츠레테이쿠
내일로 데려가
ヘッドフォンの中で聞こえる叫び声
헷도호은노 나카데 키코에루 사케비고에
헤드폰에서 들려오는 외침이
今、わたしを突き刺す
이마 와타시오 츠키사스
지금, 나를 찌르고 있어
何も言いたくない何も聞きたくない
나니모 이이타쿠나이 나니모 키키타쿠나이
아무 말도 하기 싫어, 아무 것도 묻고싶지 않아
私はどこにいるの声を聞かせて
와타시와 도코니 이루노 코에오 키카세테
나는 어디에 있는걸까? 목소리를 들려줘
途切れた言葉捜して街に迷い込んだんだ
토기레타 코토바 사가시테 마치니 마요이콘단다
끊어진 말을 찾아서 거리로 헤매어 들어왔어
裸足のままで
하다시노 마마데
맨발인 채로
「どんなに涙流しても新しい朝が巡るから」
돈나니 나미다 나가시테모 아타라시이 아사가 메구루카라
"아무리 눈물을 흘려도 다시 새로운 아침이 찾아올 거야"
呪文みたいに 繰り返すけれど変わらぬ朝が巡るだけで
쥬모은 미타이니 쿠리카에스케레도 카와라누 아사가 메구루다케데
주문을 외듯 되뇌어보지만 변함없는 아침이 돌아올 뿐이야
壁を壊して手に入れてまた欲しがって夢を見る
카베오 코와시테 테니이레테 마타 호시갓테 유메오 미루
벽을 부수고 손에 넣어서, 다시 원하는 꿈을 꿔
今取り返す新しい朝を
이마 토리카에스 아타라시이 아사오
지금 되찾은 새로운 아침을
そして、いつか空に放てるように
소시테 이츠카 소라니 하나테루요-니
그리고 언젠가 하늘로 날아갈 수 있기를
追いかけるほど遠くなる先の見えない毎日を
오이카케루 호도 토오쿠나루 사키노 미에나이 마이니치오
쫓아가는 만큼 멀어지는, 앞이 보이지 않는 하루하루를
手にいれたくて暗闇の中
테니 이레타쿠테 쿠라야미노 나카
손에 넣고 싶어서, 깜깜한 어둠속에서
一つの光を探している
히토츠노 히카리오 사가시테루
한 줄기 빛을 찾고 있어
青く染まったこの空にメロディを一つ浮かべて
아오쿠 소맛타 코노 소라니 메로디-오 히토츠 우카베테
파랗게 물든 저 하늘에 멜로디를 하나 띄워서
風が奏でる私を包み込んでくれる
카제가 카나데루 와타시오 츠츠미콘데쿠레루
연주하는 나를 바람이 감싸주는
明日へ連れて行く
아시타에 츠레테이쿠
내일로 데려가