Adam

곡명 : Adam
작곡 : ジミーサムP (지미섬P)
노래 : 花たん (하나땅)

니코동 업로드 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm5863738

가사

もう息は白くなってしまったね
모오 이키와 시로쿠 낫테시맛타네 
이미 숨은 희어져 버렸구나

手繰り寄せた言葉さえ忘れて
타구리 요세타 코토바사에 와스레테
기억해냈던 말마저 잊어버리고

柔らかいその手の感触は
야와라카이 소노 테노 칸쇼쿠와
부드러운 그 손의 감촉은

今でも思い出せるけれど
이마데모 오모이다세루케레도
아직까지도 떠오르지만

何を見れば　何を信じれば
나니오 미레바 나니오 신지레바
무엇을 보아야, 무엇을 믿어야

僕の居場所が見つかるのかな
보쿠노 이바쇼가 미츠카루노카나
내가 있는 곳이 발견될 수 있을까

あなたが残した透明な扉を
아나타가 노코시타 토오메이나 토비라오
네가 남긴 투명한 문을

この手で開けば空間が消える
코노 테데 히라케바 쿠-칸가 키에루
이 손으로 열면 공간이 사라져

何て簡単なことだと気付いてしまえば
난테 칸탄나 코토다토 키즈이테 시마에바
얼마나 간단한 일인지 깨달아버리면

すぐに届くはずなのに
스구니 토도쿠 하즈나노니
곧바로 닿아야 할 텐데

まだ見えないよ
마다 미에나이요
아직 보이지 않아


もう今じゃ生まれたことも
모오 이마쟈 우마레타 코토모
이제는 태어났던 것마저

不完全な言葉で隠して
후카은제은나 코토바데 카쿠시테
불완전한 말로 숨기고

温かいその手の感触は
아타타카이 소노 테노 칸쇼쿠와
따뜻한 그 손의 감촉은

今でも思い出せるけれど
이마데모 오모이다세루케레도
아직까지도 떠오르지만

何処へ行けば　誰を愛せば
도코에 이케바 다레오 아이세바
어디에 가야, 누구를 사랑해야

僕の呼吸は続いてゆくのかな
보쿠노 코큐-와 츠즈이테 유쿠노카나
나의 호흡이 계속될 수 있을까

いま目を醒ました大切な祈りが
이마 메오 사마시타 타이세츠나 이노리가
지금 눈을 뜬 소중한 기도가

この傷口から零れ落ちていった
코노 키즈구치카라 코보레 오치테잇타
이 상처로부터 흘러서 떨어져 내렸어

例えば流れる星にあなたを想ったら
타토에바 나가레루 호시니 아나타오 오못타라
만약 흘러가는 별에 너를 생각한다면

いつか痛みも忘れて笑えるかな
이츠카 이타미모 와스레테 와라에루카나
언젠가 아픔을 잊고 웃을 수 있을까


始まりの声はいつの間にか消えて
하지마리노 코에와 이츠노마니카 키에테
처음의 목소리는 어느 순간엔가 사라지고

あなたへの距離だけを残していった
아나타에노 쿄리다케오 노코시테잇타
너와의 거리만을 남기고 갔어

その全てをいま消し去りたいから
소노 스베테오 이마 케시사리타이카라
그 전부를 지금 지워버리고 싶으니까

「どうか繋ぎとめて。ねえ、その隣に。」
도오카 츠나기토메테 네에 소노 토나리니
“제발, 네 곁에 있게 붙들어 줘”

あなたが残した透明な扉を
아나타가 노코시타 토오메이나 토비라오
네가 남긴 투명한 문을

この手で開けば空間が消える
코노 테데 히라케바 쿠우카은가 키에루
이 손으로 열면 공간이 사라져

何て簡単なことだと気付いてしまえば
난테 칸탄나 코토다토 키즈이테시마에바
얼마나 간단한 일인지 깨달아버리면

すぐに届くはずなのに
스구니 토도쿠 하즈나노니
곧바로 닿을 텐데도

まだ見えないよ
마다 미에나이요
아직 보이지 않아

見えないよ
미에나이요
보이지 않아