Party

곡명 : Party
작곡 : 21世紀P (21세기P)
노래 : 初音ミク (하츠네 미쿠)

니코동 업로드 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm8223187

가사

夜空には魔法がキラキラ
요조라니와 마호오가 키라키라
밤하늘에는 마법이 반짝반짝

今夜はあなたと踊ろう
코은야와 아나타토 오도로오
오늘밤엔 당신과 춤추고 싶어

いつもいつまでも終わらないパーティをしよう
이츠모 이츠마데모 오와라나이 파아티이오 시요오
언제나 언제까지나 끝나지 않는 파티를 하자

朝は少しまぶしいし
아사와 스코시 마부시이시
아침은 조금 눈부시고

夜はとてもくらいから
요루와 토테모 쿠라이카라
밤은 너무 어두우니까

赤く空が塗られた頃に待ち合わせしよう
아카쿠 소라가 누라레타 코로니 마치아와세 시요오
하늘이 붉게 물들었을 무렵에 만나기로 약속하자

切ない恋の歌なんてもう歌い飽きたから
세츠나이 코이노 우타나은테 모오 우타이 아키타라카
애절한 사랑 노래 같은 건 이젠 부르기 지겨우니까

たまにはこういうのだって
타마니와 코오유우노 닷테
가끔은 이런 노래도

悪くはない状況でしょ？
와루쿠와나이 죠-쿄오데쇼
나쁘지는 않잖아?

手をつないで口ずさむ歌
테오 츠나이데 쿠치즈사무 우타
손을 잡고서 흥얼거리는 노래

冗談をひとつ飛ばして今日はどこへ向かおう？
죠오다은오 히토츠 토바시테 쿄-와 도코에 무카오오
농담을 하나 건네면서 오늘은 어디로 가볼까?

飛ばしたシャボン玉ひとつ
토바시타 샤보응다마 히토츠
날려보낸 비눗방울 하나에

逆さまに移る景色なんだか良くない夢みたいね
사카사마니 우츠루 케시키 난다카 요쿠나이 유메미타이네
거꾸로 비친 풍경이 왠지 안 좋은 꿈을 꾸는 것 같아


夜空の魔法が消えたら
요조라노 마호오가 키에타라
밤하늘의 마법이 사라지면

あなたに合図を送ろう
아나타니 아이즈오 오쿠로오
당신에게 신호를 보낼게

赤く空が明けて行くよ帰る時間だ
아카쿠 소라가 아케테유쿠요 카에루 지카응다
하늘이 점점 밝아지고 있어, 돌아갈 시간이야

切ない恋の歌なんてもう歌い飽きたから
세츠나이 코이노 우타나은테 모오 우타이 아키타카라
애절한 사랑 노래 같은 건 부르기 지겨우니까

たまにはこういうのだって
타마니와 코오유우노 닷테
가끔은 이런 노래도

悪くはない状況でしょ？
와루쿠와나이 죠-쿄오데쇼
나쁘지는 않잖아?

肩を寄せて口ずさむ歌
카타오 요세테 쿠치즈사무 우타
어깨를 기대고서 흥얼거리는 노래

冗談をひとつ飛ばして今日はなにを探そう？
죠오다은오 히토츠 토바시케 쿄-와 나니오 사가소오
농담을 하나 건네면서 오늘은 무엇을 찾아볼까?

なくした綺麗な指輪を
나쿠시타 키레이나 유비와오
잃어버린 예쁜 반지를

こぼした音色のひとつを
코보시타 네이로노 히토츠오
아니면 흘려버린 음색 하나를

パーティを二人抜け出したら
파아티이오 후타리 누케다시타라
둘이서 파티를 살짝 빠져나가서