Luminous Point

곡명 : Luminous Point
작곡 : ジミーサムP (지미섬P)
노래 : 満月 (미츠키)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/nm6845356

가사

一つの色も無い世界で
히토츠노 이로모 나이 세카이데
하나의 색조차 없는 세상에서

果てまで届く声ならきっと
하테마데 토도쿠 코에나라 킷토
저 끝까지 전해질 목소리라면 분명

すれ違う日も無くなるだろう
스레치가우 히모 나쿠나루다로-
엇갈리는 날도 없어지겠지

その手でここに一つの色を描いて
소노 테데 코코니 히토츠노 이로오 에가이테
그 손으로 여기에 하나의 색을 그려 줘


埃にまみれた空の先行けば 昨日が見えた
호코리니 마미레타 소라노 사키 유케바 키노오가 미에타
먼지투성이인 하늘의 끝으로 가면 어제가 보였어

応えたはずの無い答えを 君に伝えに行くよ さあ
코타에타 하즈노 나이 코타에오 키미니 츠타에니 츠타에니 유쿠요 사아
아직까지 한 적 없었던 대답을 너에게 전하러 갈게

目印はどこ？
메지루시와 도코
목적지는 어디야?

明かりが無ければ辿り着けない
아카리가 나케레바 타도리 츠케나이
빛이 없으면 그 곳으로 갈 수 없어

ねえ？照らして 歩くべき場所を
네에 테라시테 아루쿠베키 바쇼오
내가 걸어가야 할 길을 비춰줘

怖くて進むことが出来ないから
코와쿠테 스스무 코토가 데키나이카라
무서워서 앞으로 나아갈 수 없으니까

食い違う願いを忘れて
쿠이치가우 네가이오 와스레테
어긋나버린 소원은 잊어버리고

その手でここに一つの色を描いて
소노 테데 코코니 히토츠노 이로오 에가이테
그 손으로 여기에 하나의 색을 그려 줘


失くしたはずの無い本当を 君に伝えに行くよ さあ
나쿠시타 하즈노 나이 혼토-오 키미니 츠타에니 유쿠요 사아
잃어버렸을 리 없는 진실을 너에게 전하러 갈게

目印はどこ？
메지루시와 도코
목적지는 어디야?

君が居なければ明日に行けない
키미가 이나케레바 아스니 유케나이
너 없이는 내일로 갈 수 없어

いま 失くしたこの感覚でも
이마 나쿠시타 코노 캉카쿠데모
지금 잃어버린 이 감각으로도

辿れば追いつけるとするなら歩こう
타도레바 오이츠케루토 스루나라 아루코오
헤매다보면 따라잡을 수 있다면, 걸어가자

何かを感じて 果てまで
나니카오 칸지테 하테마데
무언가를 느끼면서 저 끝까지

ここに明日を繋ぐ
코코니 아시타오 츠나구
여기에 내일을 잇는 거야

ここはまだ一つの色も無い世界で
코코와 마다 히토츠노 이로모 나이 세카이데
여기는 아직 하나도 색이 없는 세상이야

果てまで届く声すらきっと
하테마데 토도쿠 코에스라 킷토
저 끝까지 전해질 목소리마저 분명

消え行く未来が待つだろう
키에유쿠 미라이가 마츠다로오
사라져가는 미래가 기다리고 있겠지

この手で小さく一つの色を描いた
코노 테데 치이사쿠 히토츠노 이로오 에가이타
이 손으로 자그맣게 하나의 색을 그렸어