Trident - Sentimental Blue

제목 : Sentimental Blue
노래 : Trident
　 　　 イオナ 이오나 (CV : 渕上舞 후치가미 마이)
　 　　 タカオ 타카오 (CV : 沼倉愛美 누마쿠라 마나미)
　 　　 ハルナ 하루나 (CV : 山村響 야마무라 히비쿠)
작사 : Heart's Cry
작곡 : Heart's Cry
편곡 : Heart's Cry

가사

ゆっくりのんびりしてたら
육쿠리 노음비리 시테타라
천천히 느긋하게 보내고 있었더니

いつの間にか　よそ向いてて
이츠노마니카 요소 무이테테
어느 새인가 딴 곳을 보고 있어서

運命っていつも気まぐれ
움메잇테 이츠모 키마구레
운명이란 건 언제나 변덕스러워

そして突然　お別れ
소시테 토츠제은 오와카레
그리고 갑작스런 이별

いつもどおりの　空がやけに
이츠모도오리노 소라가 야케니
평소대로인 하늘이 몹시도

まぶしすぎて　クラッとして
마부시스기테 쿠랏토 시테
눈부셔서 눈앞이 아찔해졌어

「会いたい」とか「会えない？」っていう気持ちを
아이타이토카 아에나잇테 유우 키모치오
‘만나고 싶어’ 라든가 ‘지금 만날래?’ 라는 기분을

好きなことを話していい空間を
스키나 코토오 하나시테 이이 쿠우카응오
좋아하는 것을 이야기해도 되는 공간을

何気ないとき目が合う　そんな瞬間を
나니게나이 토키 메가 아우 손나 슈은카응오
자연스럽게 눈길이 마주치는 그런 순간을

もっと　大切にしてたらよかったな
모옷토 타이세츠니 시테타라 요카앗타나
좀 더 소중하게 했더라면 좋았을 텐데


心地いいから　黙ってたら
코코치이이카라 다맛테타라
기분이 좋아서 말없이 있었더니

伝え方　忘れちゃってて
츠타에카타 와스레챳테테
마음을 전하는 방법을 까먹어버려서

関係はいつも不安定
칸케이와 이츠모 후아은테-
관계는 언제나 불안정해

だから　かさばる思い出
다카라 카사바루 오모이데
그래서 점점 커져만 가는 추억

キミの後ろは　透き通る青
키미노 우시로와 스키토오루 아오
네 뒤편은 투명한 파랑색

残酷なほど　きれいすぎて
자은코쿠나 호도 키레이스기테
잔혹할 정도로 아름다워서

「伝えたい」とか「伝えて」っていう気持ちを
츠타에타이토카 츠타에텟테 유우 키모치오
‘전하고 싶어’ 라든가 ‘전해지길’ 이라는 기분을

恥ずかしいことも言っていい空間を
하즈카시이 코토모 잇테 이이 쿠우카응오
부끄러운 일도 이야기해도 되는 공간을

同じことを思いつく　そんな瞬間を
오나지 코토오 오모이츠쿠 손나 슈은카응오
같은 것을 떠올리던 그런 순간을

もっと　噛み締めて過ごしたかったけど
모옷토 카미시메테 스고시타캇타케도
좀 더 음미하면서 지내고 싶었지만

一人きりセンチメンタル
히토리키리 세은치멘타루
혼자서 센티멘털해졌어

もっと一緒がよかった
못토 잇쇼가 요캇타
좀 더 같이 있고 싶었는데

「会いたい」とか「会えない？」っていう気持ちを
아이타이토카 아에나잇테 유우 키모치오
‘만나고 싶어’ 라든가 ‘지금 만날래?’ 라는 기분을

好きなことを話していい空間を
스키나 코토오 하나시테 이이 쿠우카응오
좋아하는 것을 이야기해도 되는 공간을

何気ないとき目が合う　そんな瞬間を
나니게나이 토키 메가 아우 손나 슈은카응오
자연스럽게 눈길이 마주치는 그런 순간을

もっと　大切にしてたらよかったな
모옷토 타이세츠니 시테타라 요카앗타나
좀 더 소중하게 했더라면 좋았을 텐데