KOTOKO - 421-a will-

제목 : 421-a will-
노래 : KOTOKO
작사 : KOTOKO
작곡 : 中沢伴行 나카자와 토모유키

가사

(Thank you for your sincere engagement)
(I held my will because)
(It made right through to you)

桜色のブーツが　ああ…
사쿠라이로노 부츠가 아아
벚꽃색의 부츠가

早く連れ出してと誘う午後
하야쿠 츠레다시테토 사소우 고고
빨리 데리고 나가달라고 유혹하는 오후

きっと去年見た景色よりも
킷토 쿄네은 미타 케시키 요리모
분명 작년에 봤던 세상보다도

高く広く遠く飛べるような鼓動のまま
타카쿠 히로쿠 토오쿠 토베루요-나 코도오노 마마
높이, 넓게, 멀리 날아오를 수 있을 것 같은 고동으로

目の前に立ちふさぐ扉　こじ開けなくちゃ
메노 마에니 타치후사구 토비라 코지아케나쿠챠
눈앞을 가로막는 문을 비틀어 열어야 해

“ありがとう”伝えたい人がいるの
아리가토오 츠타에타이 히토가 이루노
“고마워”란 말을 전하고 싶은 사람이 있거든

春の陽射し蘇る
하루노 히자시 요미가에루
봄의 햇빛이 되살아났던

見えない翼みつけた記念日(ひ)
미에나이 츠바사 미츠케타 히
보이지 않는 날개를 찾아냈던 기념일

はち切れそうな鞄にもたれる私が居た
하치키레소오나 카바응니 모타레루 와타시가 이타
꽉 차서 터질 듯한 가방에 의지하는 내가 있었어
 
空に描くプロローグ
소라니 에가쿠 프로로오구
하늘에 그리는 프롤로그

夢は始まったばかり
유메와 하지맛타 바카리
꿈은 이제 막 시작했을 뿐이야

風がめくる一頁
카제가 메쿠루 이치페이지
바람이 넘긴 첫 페이지는

キラリ　愛で埋まる
키라리 아이데 우마루
반짝이는 사랑으로 채워져


夢は膨らむから　ああ…
유메와 후쿠라무카라 아아
꿈은 점점 커져가니까

キリがなくて困っちゃうケド
키리가 나쿠테 코마앗챠우케도
끝이 없어서 난처하기도 해

だから人は幸せで涙止まらなくなること知った
다카라 히토와 시아와세데 나미다 토마라나쿠 나루 코토 시잇타
하지만 사람은 행복해서 눈물이 그치지 않을 때도 있다는 걸 알았어

“ありがとう”今、大きな声で言えるよ　きっと…
아리가토오 이마 오-키나 코에데 이에루요 키잇토
“고마워”란 말을 지금이라면 큰 소리로 말할 수 있을 것 같아


思った通りに生きればいいと　優しい声で
오모옷타 토오리니 이키레바 이이토 야사시이 코에데
생각한 대로 살아가면 된다고 다정한 목소리로

導いてくれた　たくさんの顔
미치비이테 쿠레타 타쿠상노 카오
이끌어주었던 많은 사람들

春の香に似ていた
하루노 카오리니 니테이타
봄의 향기를 낢았던

(Thank you for your sincere engagement)

ずっと抱えてた思い
즈읏토 카카에테타 오모이
줄곧 끌어안고 있던 마음

(I held my will because)
(It made right through to you)

その一つ一つ紡いで　君が与えてくれた
소노 히토츠 히토츠 츠무이데 키미가 아타에테 쿠레타
그 하나 하나를 엮어서 네가 만들어 준

薄い手帳に記した溢れそうな計画
우스이 테쵸오니 시루시타 아후레소-나 케이카쿠
얇은 수첩에 적어둔 넘쳐날 듯한 계획들

大丈夫だよと笑って　走り続ける瞳に
다이죠-부다요토 와랏테 하시리 츠즈케루 히토미니
괜찮다고 말하고 웃으며 계속 달려나가는 눈동자에

うれし涙の数だけ
우레시 나미다노 카즈다케
기쁨의 눈물을 흘린 만큼

キラリ　夢が光る
키라리 유메가 히카루
빛나는 꿈이 반짝여

(Thank you for your sincere engagement)
(I held my will because)
(It made right through to you)