Cynic

제목 : Cynic
작사 : ポリスピカデリー 폴리스 피카딜리
작곡 : ポリスピカデリー 폴리스 피카딜리
노래 : 闇音レンリ 야미네 렌리


니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28668522

가사

今は当たり前なんて思わない 風はまだまだ強い
이마와 아타리마에난테 오모와나이 카제와 마다 마다 츠요이
지금은 당연하다고는 생각하지 않아, 바람은 아직도 강하게 불고 있어

思っているよりも確かなモノなんて少ないでしょ
오못테루요리모 타시카나 모노나은테 스쿠나이데쇼
생각했던 것보다 확실한 건 별로 없잖아

薄れた記憶のせいかな
우스레타 키오쿠노 세이카나
희미해진 기억 탓이려나

まだ見ぬ人を憂うココロか
마다미누 히토오 우레우 코코로카
아니면 아직 본 적 없는 사람을 걱정하는 마음 때문이야?

躰を支配する痛みだ
카라다오 시하이스루 이타미다
몸을 지배하는 건 고통뿐이야

それでもここにきて終わりだけ思えばいい
소레데모 코코니 키테 오와리다케 오모에바 이이
그래도 여기에 와서 마지막만을 생각하면 돼

一つの理由 還る土に放るだけ
히토츠노 리유우 카에루 츠치니 호-루다케
하나뿐인 이유를 돌아가야 할 땅에 내던질 뿐

けれども淡い夢 心のまま変わらず
케레도모 아와이 유메 코코로노 마마 카와라즈
그렇지만 아련한 꿈이 마음 가는대로 변함없이

いられたら行く末もくだらなくは無いんだね...
이라레타라 유쿠스에모 쿠다라나쿠와 나인다네
남아있을 수 있다면 미래도 무의미하지는 않겠네

引き返すなんて余りにも予想外ね...愚にもつかない
히키카에스난테 아마리니모 요소-가이네 구니모 츠카나이
되돌린다니 너무나도 예상 밖이라 어이가 없어
 
まやかしなら手慣れたもの 振りかざした性善説
마야카시나라 테나레타 모노 후리카자시타 세이젠세츠
속임수라면 이미 익숙해, 열심히 내세우는 성선설

何がそうさせる？
나니가 소- 사세루
무엇이 그렇게 하게 만드는 거야?

端からあった感情が巻き起こす誤解か
하나카라 앗타 칸죠오가 마키오코스 고카이카
처음부터 있던 감정이 불러일으키는 오해 때문이야?

ココロを支配する有愛だ
코코로오 시하이스루 우아이다
마음을 지배하는 건 생존에 대한 욕망뿐이야

これでもうまた一つ届きはしない思いは
코레데 모오 마타 히토츠 토도키와 시나이 오모이와
이렇게 또다시 하나의 전해지지 못하는 마음은

重なり残る まさにこれが絶対
카사나리 노코루 마사니 코레가 젯타이
남아서 쌓여가는 것이 절대법칙

それでも今以上長ずることも無く
소레데모 이마 이죠- 쵸오즈루 코토모 나쿠
하지만 지금 이상으로 성장하지 못한 채

いられるのも都合いい勘違いのせいなんでしょう
이라레루노모 츠고-이이 칸치가이노 세이난데쇼-
지낼 수 있는 것도 자기 편한 대로의 착각 덕분이겠지

バラバラになっていくモノ全て僕のそばにあったなんてね...
바라바라니 낫테쿠 모노 스베테 보쿠노 소바니 앗타난테네
뿔뿔이 흩어지는 것들 전부 내 곁에 있던 것들이라니

はじめから どうして...
하지메카라 도오시테
처음부터 왜

肌で感じている波打つ様な気紛れ
하다데 칸지테이루 나미우츠요-나 키마구레
피부로 느껴지는 파도치는 듯한 변덕은

緋色の空に突き刺さって...
히이로노 소라니 츠키사삿테
심홍색의 하늘을 깊숙히 찔러

それでもここにきて終わりだけ思えばいい
소레데모 코코니 키테 오와리다케 오모에바 이이
그래도 여기에 와서 마지막만을 생각하면 돼

一つの理由 還る土に放るだけ
히토츠노 리유우 카에루 츠치니 호-루다케
하나뿐인 이유를 돌아가야 할 땅에 내던질 뿐

けれども淡い夢 心のまま変わらず
케레도모 아와이 유메 코코로노 마마 카와라즈
그렇지만 아련한 꿈이 마음 가는대로 변함없이

いられたら行く末もくだらなくは無いんだね...
이라레타라 유쿠스에모 쿠다라나쿠와 나인다네
남아있을 수 있다면 미래도 무의미하지는 않겠네