Cardioid

곡명 : Cardioid
작곡 : DATEKEN
노래 : ＊あいり (아이리)

니코동 업로드 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm9789425

가사

胸の奥から呼びかけるように
무네노 오쿠카라 요비카케루 요오니
가슴 속에서 부르는 것처럼

静かに 聴こえてくる
시즈카니 키코에테쿠루
조용하게 들려와

胸の中から問いかけるように
무네노 나카카라 토이카케루 요오니
가슴 속에서 묻는 것처럼

止まない こころのこえ
야마나이 코코로노 코에
멈추지 않는 마음의 소리

しまいこんで　かくして
시마이콘데 카쿠시테
집어넣고, 숨기고

それでもまた
소레데모 마타
그래도 다시

きたいして　うらぎられて
키타이시테 우라기라레테
기대하고, 배신당하고

それでもまだ
소레데모 마다
그래도 아직

二つのリングが描き出す軌跡
후타츠노 링구가 에가키다스 키세키
두 개의 고리가 그려나가는 궤적

私の想いが cardioid 描く
와타시노 오모이가 카지오이도 에가쿠
내 마음이 cardioid를 그려

二つのリングが織り成す奇跡
후타츠노 링구가 오리나스 키세키
두 개의 고리가 엮어내는 기적

私の想いが cardioid 描く
와타시노 오모이가 카지오이도 에가쿠
내 마음이 cardioid를 그려

のみこんで　おしころして
노미콘데 오시코로시테
납득하고, 억누르고

それでもまた
소레데모 마타
그래도 다시

ねがって　かなわなくて
네갓테 카나와나쿠테
바라고, 이뤄지지 않고

それでもまだ
소레데모 마다
그래도 아직

二人のリンクが描き出す軌跡
후타리노 링쿠가 에가키다스 키세키
두 사람의 연결이 그려나가는 궤적

私の想いが cardioid 描く
와타시노 오모이가 카지오이도 에가쿠
내 마음이 cardioid를 그려

二人のシンクが織り成す奇跡
후타리노 싱쿠가 오리나스 키세키
두 사람의 sync가 엮어내는 기적

私の想いが cardioid 描く
와타시노 오모이가 카지오이도 에가쿠
내 마음이 cardioid를 그려

胸の中から問いかけるように
무네노 나카카라 토이카케루 요오니
가슴 속에서 묻는 것처럼

止まない　こころのこえ
야마나이 코코로노 코에
멈추지 않는 마음의 소리