Chip Tears

곡명 : Chip Tears
작곡 : U-ji
작사 : U-SUKE
노래 : 腹話 (후쿠와, 복화)

니코동 업로드 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm10319858

가사

君が一言言った言葉が　頭の中をグルグルと
키미가 히토코토 잇타 코토바가 아타마노 나카오 구루구루토
네가 했던 한마디 말이 머릿속을 빙글빙글하고

めくりめく巡ってしまって　深いため息が出るわ
메쿠리메쿠 메굿테시맛테 후카이 타메이키가 데루와
자꾸만 돌면서 어지럽혀서 깊은 한숨이 나와

君の事を　こんなにも　大切に思っているよ
키미노 코토오 콘나니모 타이세츠니 오못테이루요
너를 이렇게나 소중하게 생각하고 있어

いつでも君のそばにいて
이츠데모 키미노 소바니 이테
언제나 네 곁에서

ねぇ　笑っていたかったよ
네에 와랏테 이타캇타요
웃으면서 있고 싶었어

一緒に帰る道で　君が突然
잇쇼니 카에루미치데 키미가 토츠젠
함께 돌아가는 길에 네가 갑자기

「好きな子ができたんだ」
스키나 코가 데키탄다
“좋아하는 애가 생겼어”

だって…
닷테
라고…

この気持ち　この涙
코노 키모치 코노 나미다
이 기분, 이 눈물

あの空に飛ばしてみる
아노 소라니 토바시테 미루
저 하늘에 날려봐

青く澄んだ空がほら
아오쿠 슨다 소라가 호라
파랗게 갠 하늘이

目の前いっぱい広がるよ
메노 마에 입파이 히로가루요
눈앞에 넓게 퍼져가

この気持ち　この痛み
코노 키모치 코노 이타미
이 기분, 이 아픔

どこか遠くへ飛んでけ
도코카 토오쿠에 톤데케
어딘가로 멀리 날아가 버려라

好きなもの食べてみて
스키나 모노 타베테미테
좋아하는 거라도 먹으면서

私に優しくしてあげよう
와타시니 야사시쿠시테 아게요오
내 스스로를 상냥하게 위로해주자


君の隣で笑っている　長い髪の毛の人が
키미노 토나리데 와랏테이루 나가이 카미노케노 히토가
네 곁에서 웃고있는 머리 긴 사람이

私じゃなくてこんなにも　辛い気持ちになるなんて
와타시쟈 나쿠테 콘나니모 츠라이 키모치니 나루난테
내가 아니라는 것에 이렇게나 괴로운 기분이 된다니

君のこんな　表情
키미노 콘나 효오죠오
너의 이런 표정

私見た事が無かった
와타시 미타코토가 나캇타
난 본적이 없었어

君があんなに照れる姿を
키미가 안나니 테레루 스가타오
네가 그렇게나 부끄러워 하는 모습을

私見た事が無かった
와타시 미타코토가 나캇타
난 본적이 없었어

彼女と比べてみて
카노죠토 쿠라베테미테
그 여자와 비교해서

私　どこが
와타시 도코가
내 어디가

いけないのかななんて　聞けず…
이케나이노카나 난테 키케즈
부족한 걸까 라고는 묻지도 못하고…

この気持ち　この涙
코노 키모치 코노 나미다
이 기분, 이 눈물

あの空に飛ばしてみる
아노 소라니 토바시테 미루
저 하늘에 날려봐

青く澄んだ空がほら
아오쿠 슨다 소라가 호라
파랗게 갠 하늘이

目の前いっぱい広がるよ
메노 마에 입파이 히로가루요
눈앞에 넓게 퍼져가

この気持ち　この痛み
코노 키모치 코노 이타미
이 기분, 이 아픔

どこか遠くへ飛んでけ
도코카 토오쿠에 톤데케
어딘가로 멀리 날아가 버려라

好きなもの食べてみて
스키나 모노 타베테미테
좋아하는 거라도 먹으면서

自分に優しくしてあげよう
지분니 야사시쿠시테 아게요오
내 스스로를 상냥하게 위로해주자


一緒に帰る道で　君が突然
잇쇼니 카에루미치데 키미가 토츠젠
함께 돌아가는 길에 네가 갑자기

「好きな子ができたんだ」
스키나 코가 데키탄다
“좋아하는 애가 생겼어”

だって…
닷테
라고…

この気持ち　この涙
코노 키모치 코노 나미다
이 기분, 이 눈물

あの空に飛ばしてみる
아노 소라니 토바시테 미루
저 하늘에 날려봐

青く澄んだ空がほら
아오쿠 슨다 소라가 호라
파랗게 갠 하늘이

目の前いっぱい広がるよ
메노 마에 입파이 히로가루요
눈앞에 넓게 퍼져가

この気持ち　この痛み
코노 키모치 코노 이타미
이 기분, 이 아픔

どこか遠くへ飛んでけ
도코카 토오쿠에 톤데케
어딘가로 멀리 날아가 버려라

好きなもの食べてみて
스키나 모노 타베테미테
좋아하는 거라도 먹으면서

私に優しくしてあげよう
와타시니 야사시쿠시테 아게요오
내 스스로를 상냥하게 위로해주자