1000001colors

곡명 : 1000001colors
작곡 : ナタP (나타P)
노래 : F9

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm10807288

가사

通り道　帰り道
토오리 미치 카에리 미치
지나가는 길, 돌아가는 길

どこまでも続くような橋の上
도코마데모 츠즈쿠요오나 하시노 우에
어디까지나 이어질 것 같은 다리 위

渡れたら　忘れたら
와타레타라 와스테타라
건너고 싶어, 잊어버리고 싶어

知らない遠いどこかへ行けたら
시라나이 토오이 도코카에 유케타라
가본 적 없는 머나먼 어딘가로 떠나고 싶어

誰かのせいだとか　誰かのためだとか
다레카노 세이다토카 다레카노 타메다토카
누군가의 탓이라든가, 누군가를 위해서라든가

繰り返し　繰り返し　君はうそぶいて
쿠리카에시 쿠리카에시 키미와 우소부이테
되풀이하고 되풀이하며 너는 시치미를 뗐어

昨日を投げ捨てて　明日をあきらめたように
키노오오 나게스테테 아시타오 아키라메타요-니
어제를 내던져버리고 내일을 포기한 것처럼

また閉じた瞼の裏側
마타 토지타 마부타노 우라가와
다시 감아버린 눈꺼풀의 뒤편

百万色に砕けた君のかけら
햐쿠만쇼쿠니 쿠타케타 키미노 카케라
백만 개의 색으로 부서진 너의 조각은

まるで星のように瞬きを繰り返した
마루데 호시노요오니 마타타키오 쿠리카에시타
마치 별들처럼 깜빡거리기를 반복했어

百万色のモノクロに色あせた
햐쿠만쇼쿠노 모노쿠로니 이로아세타
백만 개의 단색으로 바래버린

いつか見た夢を
이츠카 미타 유메오
언젠가 보았던 꿈을

今でもパレットに並べて描く
이마데모 파렛토니 나라베테 에가쿠
지금도 팔레트에 늘어놓고 그려나가

この虚ろで鮮やかな世界のすべて
코노 우츠로데 아자야카나 세카이노 스베테
이 공허하고도 선명한 세상의 전부를


通り雨　にわか雨
토오리 아메 니와카 아메
지나가는 비, 소나기가

いつの間に降り始めた橋の上
이츠노마니 후리하지메타 하시노 우에
어느 새인가 내리기 시작한 다리 위

戻れたら思い出せたら
모도레타라 오모이다세타라
돌아가고 싶어, 생각해내고 싶어

傘のさし方と何か大事なもの
카사노 사시카타토 나니카 다이지나 모노
우산을 씌워주는 법과 무언가 중요한 걸

空を仰いでみた　誰か想ってみた
소라오 아오이데미타 다레카 오못테미타
하늘을 올려다보았어, 누군가를 생각해보았어

繰り返し　繰り返し　そしてうつむいて
쿠리카에시 쿠리카에시 소시테 우츠무이테
되풀이하고, 되풀이하고는 고개를 숙였어

かすかに残るような　すこし痛みに似た何か
카스카니 노코루요오나 스코시 이타미니 니타 나니카
희미하게 남아있는 듯한, 조금은 아픔을 닮은 무언가를

握り潰した手の中
니기리 츠부시타 테노 나카
손으로 움켜쥐었어

百万色に壊れた君のかけら
햐쿠만쇼쿠니 코와레타 키미노 카케라
백만 개의 색으로 부서진 너의 조각은

まるで砂のように指の隙間すり抜けた
마루데 스나노요오니 유비노 스키마 스리누케타
마치 모래처럼 손가락 사이로 흘러 빠져나갔어

百万色のモノクロに彩られた
햐쿠만쇼쿠노 모노쿠로니 이로도라레타
백만 개의 단색으로 물든

君が生きる意味
키미가 이키루 이미
네가 살아가는 의미

今でもキャンバスに描き続ける
이마데모 캰바스니 에가키 츠즈케루
지금도 캔버스에 그려나가

この虚ろで鮮やかな世界のすべて
코노 우츠로데 아자야카나 세카이노 스베테
이 공허하고도 선명한 세상의 전부를



百万色に砕けた君のかけら
햐쿠만쇼쿠니 쿠타케타 키미노 카케라
백만 개의 색으로 부서진 너의 조각은

まるで星のように瞬きを繰り返して
마루데 호시노요오니 마타타키오 쿠리카에시테
마치 별들처럼 깜빡거리기를 반복하며

百万色のモノクロに彩られた
햐쿠만쇼쿠노 모노쿠로니 이로도라레타
백만 개의 단색으로 물들었어

百万色に壊れた君のかけら
햐쿠만쇼쿠니 코와레타 키미노 카케라
백만 개의 색으로 부서진 너의 조각은

まるで星のように音もなく輝いて
마루데 호시노요오니 오토모 나쿠 카가야이테
마치 별들처럼 소리 없이 반짝여

百万色のモノクロが色になる
햐쿠만쇼쿠노 모노쿠로가 이로니 나루
백만 개의 단색이 물들어가

いつか見た色に
이츠카 미타 이로니
언젠가 보았던 색으로

今でもパレットに並べて描く
이마데모 파렛토니 나라베테 에가쿠
지금도 팔레트에 늘어놓고 그려나가

この不完全で完全な
코노 후칸젠데 칸젠나
이 불완전하면서도 완전한

世界のすべて
세카이노 스베테
세상의 전부를