いくつもの夜を越えて (수많은 밤을 넘어서)

곡명 : いくつもの夜を越えて (이쿠츠모노 요루오 코에테, 수많은 밤을 넘어서)
작곡 : 当社比P (토오샤피P)
작사 : 当社比P (토오샤피P), マル (마루)
노래 : ☆彩☆ (아야)

 

가사

確かめたい想いが
타시카메타이 오모이가
확인하고 싶은 마음이

不意にきつく私を締め付ける
후이니 키츠쿠 와타시오 시메츠케루
갑자기 나를 강하게 죄어와

傷だらけの心に
키즈다라케노 코코로니
상처뿐인 내 마음에

鈍い痛みを刻み付けて消えた
니부이 이타미오 키자미츠케테 키에타
무딘 아픔을 남긴 채 사라졌어

さよならも言えなかったけれど
사요나라모 이에나캇타케레도
작별인사도 하지 못했지만

今でもあなたを待っている
이마데모 아나타오 맛테이루
지금도 너를 기다리고 있어

熱く抱き締めた穏やかな日々と　
아츠쿠 다키시메타 오다야카나 히비토
뜨겁게 끌어안았던 평온했던 나날과

大事に大事にしまっていた
다이지니 다이지니 시맛테이타
소중하게, 소중하게 간직하고 있던

消えそうなあなたのぬくもり
키에소오나 아나타노 누쿠모리
사라질 듯한 너의 온기

もう少し触れたら眠らせてよ　そっと　
모오 스코시 후레타라 네무라세테요 솟토
조금만 더 함께해서 살며시 잠들게 해줘

恋しさと切なさが
코이시사토 세츠나사가
그리움과 외로움으로

いくつもの夜を越えた
이쿠츠모노 요루오 코에타
수없이 많은 밤을 보냈어

逢いたくて逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
만나고 싶어서, 만날 수 없어서

また今日が過ぎてく
마타 쿄오가 스기테쿠
오늘도 또 그렇게 지나가

重ねた手のひらの
카사네타 테노히라노
맞잡았던 손바닥의

思い出だけ鮮やかに残して
오모이데다케 아자야카니 노코시테
추억만을 선명하게 남긴 채

夢見てた明日は
유메미테타 아시타와
꿈꿔 왔던 내일은

どこか遠くではぐれたまま消えた
도코카 토오쿠데 하구레타 마마 키에타
어딘가 멀리서 떨어진 채 사라졌어

さよならが教えてくれたの
사요나라가 오시에테 쿠레타노
작별이 내게 알려줬어

一番大事な願い事
이치방 다이지나 네가이고토
가장 소중한 소원을

いつも近すぎて気付けなかったけど
이츠모 치카스기테 키즈케나캇타케도
언제나 가까이에 있어서 깨닫지 못했지만

目に映るものよりも深く
메니 우츠루 모노요리모 후카쿠
눈에 비치는 것보다도 깊게

繋いだ心が零れだす
츠나이다 코코로가 코보레다스
이어져있던 마음이 넘쳐흘러

少しだけ泣いたら強くなれる　きっと
스코시다케 나이타라 츠요쿠 나레루 킷토
조금만 눈물을 흘리면 분명 강해질 수 있을거야

最後まで微笑んで
사이고마데 호호엔데
마지막까지 미소지으며

ため息を重ね合わせた
타메이키오 카사네 아와세타
서로 한숨을 내쉬었어

大丈夫一人でも
다이죠오부 히토리데모
괜찮아, 혼자서라도

明日を生きてく
아시타오 이키테쿠
내일을 살아갈 테니까

伝えたい言葉や想いが
츠타에타이 코토바야 오모이가
전하고 싶은 말이나 마음이

たくさんあるとするならば
타쿠상 아루토 스루나라바
산더미만큼 있다면

この空にどこまでも繋がっている
코노 소라니 도코마데모 츠나갓테 이루
이 하늘에 어디까지고 이어져 있어

いくつもの夜を越えて
이쿠츠모노 요루오 코에테
수없이 많은 밤을 넘어서

恋しさと切なさが
코이시사토 세츠나사가
그리움과 외로움으로

いくつもの夜を越えた
이쿠츠모노 요루오 코에타
수없이 많은 밤을 보냈어

逢いたくて逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
만나고 싶어서, 만날 수 없어서

また今日が過ぎてく
마타 쿄오가 스기테쿠
또 오늘이 그렇게 지나가

夜明けがくるまで
요아케가 쿠루마데
날이 밝아올 때까지