Re;セット (리셋)

곡명 : Re;セット (리셋)
작곡 : ヒートン (히-톤)
노래 : 初音ミク (하츠네 미쿠)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/nm10036920

가사

ありきたりな　言葉全部
아리키타리나 코토바 제음부
흔해빠진 말들도 전부

意味があると　信じていたいよ
이미가 아루토 시은지테 이타이요
의미가 있다고 믿고 싶어

「明日がある」だなんて　流れた日々
아시타가 아루다나은테 나가레타 히비
“내일이 있어” 라며 흘러간 나날

その全てが今ここなんだと　思いたい
소노 스베테가 이마 코코나은다토 오모이타이
그 모든 것이 지금 여기라고 생각하고 싶어


一度空にすればいい
이치도 카라니 스레바 이이
한 번 비워버리면 돼

その思い全部吐き出して
소노 오모이 젬부 하키다시테
그 마음을 전부 토해내고

無気力な僕　無重力な君
무키료쿠나 보쿠 무쥬우료쿠나 키미
무기력한 나, 무중력한 너

思い焦がれて　夢見てるこの目が
오모이 코가레테 유메미테루 코노 메가
애타게 그리워하며 꿈꾸는 이 눈이

黒く濁って　ぼやけて見える
쿠로쿠 니곳테 보야케테 미에루
까맣게 탁해져서 흐릿하게 보여

怖いものさえ見えない　偽者の勇気
코와이 모노사에 미에나이 니세모노노 유우키
무서운 것조차 보이지 않는 거짓된 용기

吸い込んで　素直になる
스이콘데 스나오니 나루
들이마시고 솔직해져

吐き出して　想い全部
하키다시테 오모이 제음부
토해내는 거야, 그 마음 전부

何度でも　消えてしまうなら
나은도데모 키에테 시마우나라
몇 번이고 사라져버린다면

何度でも　生まれるから
나은도데모 우마레루카라
몇 번이고 다시 태어날 테니까

目の前にあった全てが
메노 마에니 앗타 스베테가
눈앞에 있던 모든 게

消えかけてるのに気付いて
키에카케테루노니 키즈이테
사라져가는 걸 깨달아서

隠せない心　怯える事も
카쿠세나이 코코로 오비에루 코토모
숨길 수 없는 마음을 겁내는 것도

忘れてしまえば楽になるだろうか
와스레테 시마에바 라쿠니 나루다로오카
잊어버린다면 편해질 수 있을까

でも思い出したなら　
데모 오모이 다시타나라
하지만 그런 생각을 했다면

苦しさだけが残った手握りしめて　越えてく今
쿠루시사 다케가 노콧타 테 니기리시메테 코에테쿠 이마
괴로움만이 남은 손을 꼭 쥐고 지금을 견뎌 가

気付かずに　今日が　終わる
키즈카즈니 쿄오가 오와루
깨닫지 못한 채 오늘도 끝나지만

それでもまた　明日を夢みんだ
소레데모 마타 아스오 유메미은다
그래도 다시 내일을 꿈꾸고 있어

受け留めずに　逃げてしまう事も
우케토메즈니 니게테 시마우 코토모
받아들이지 못한 채 도망치는 것도

それも全部　今じゃない
소레모 젬부 이마쟈나이
결국은 전부 지금이잖아

吸い込んで　素直になる
스이콘데 스나오니 나루
들이마시고 솔직해져

吐き出して　想い全部
하키다시테 오모이 제음부
토해내는 거야, 그 마음 전부

何度でも　消えてしまうなら
나은도데모 키에테 시마우나라
몇 번이고 사라져버린다면

何度でも　生まれるから
나은도데모 우마레루카라
몇 번이고 다시 태어날 테니까

気付かずに　今日が　終わる
키즈카즈니 쿄오가 오와루
깨닫지 못한 채 오늘도 끝나지만

それでもまた　明日を夢みんだ
소레데모 마타 아스오 유메미은다
그래도 다시 내일을 꿈꾸고 있어

最後まで　そうやっていつまでも
사이고마데 소오얏테 이츠마데모
마지막까지도 그런 식으로, 언제까지나

追いかけて　いたいんだ
오이카케테 이타인다
쫓아가고 싶어