Past Days Sparkle (outtake)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27622878

제목 : Past Days Sparkle (outtake)
작사 : ryuryu
작곡 : ryuryu
노래 : 初音ミク 하츠네 미쿠

가사

君が奏でた音はそっと光を纏い
키미가 카나데타 오토와 소옷토 히카리오 마토이
네가 연주했던 음악은 살며시 빛을 두르고서

僕の深い闇を照らした
보쿠노 후카이 야미오 테라시타
내 안의 짙은 어둠을 밝혔어

だけど時間という壁が僕らを別つから
다케도 지카응토 유- 카베가 보쿠라오 와카츠카라
하지만 시간이라는 벽이 우리를 갈라놓을 테니까

せめて今だけは耳を澄ますよ
세메테 이마다케와 미미오 스마스요
적어도 지금만큼은 귀를 기울일게

past days sparkle

君にさよなら言わなきゃな　なのに
키미니 사요나라 이와나캬나 나노니
너에게 작별 인사를 해야하지만

last time when I see you

僕は臆病で
보쿠와 오쿠뵤오데
나는 겁쟁이라서

過去を照らした光に僕は捕われて
카코오 테라시타 히카리니 보쿠와 토라와레테
난 과거를 비춘 빛에 사로잡혀서

少しの先も見えていなかった
스코시노 사키모 미에테 이나카앗타
바로 앞도 보지 못하고 있었어

例え僕がいなくても大丈夫だから
타토에 보쿠가 이나쿠테모 다이죠오부다카라
설령 내가 없어진다 해도 괜찮으니까

変わらずに君は歌い続けて
카와라즈니 키미와 우타이 츠즈케테
너는 변함없이 계속 노래해 줘

past days sparkle

君にさよなら言わなきゃな　なのに
키미니 사요나라 이와나캬나 나노니
너에게 작별 인사를 해야하지만

last time when I see you

僕は臆病で
보쿠와 오쿠뵤오데
나는 겁쟁이라서


('Cause it passed)

past days sparkle

君にありがとう　伝えなきゃ　そして
키미니 아리가토오 츠타에나캬 소시테
너에게 고맙단 말을 전해야 해, 그리고

last time when I see you

笑って僕ら別れよう
와랏테 보쿠라 와카레요오
우리는 웃으며 헤어지자

past days sparkle

奇跡のようなこの音色 きっと
키세키노요오나 코노 네이로 킷토
기적과도 같은 이 음색을 반드시

next time when I'll see you

いつかもう一度
이츠카 모오 이치도
언젠가 다시 한 번 듣고 싶어