Decade

제목 : Decade
작사 : Dixie Flatline
작곡 : Dixie Flatline
노래 : 初音ミク 하츠네 미쿠

가사

夜のヴェール抜けたその向こう
요루노 베-루 누케타 소노 무코오
밤의 베일을 빠져나와서 저 멀리

一万マイルの彼方の君達へ
이치마은 마이루노 카나타노 키미타치에
1만 마일 떨어진 너희들에게

元気だった？　相変わらず？
게응키닷타 아이카와라즈
잘 지냈어? 별 일 없지?

古い写真にフラッシュが走る
후루이 샤시은니 후랏슈가 하시루
오래된 사진에 플래시가 번쩍여

街の匂い　君の笑顔
마치노 니오이 키미노 에가오
거리의 향기, 너의 웃는 얼굴

始まりの日々今も鮮やかで
하지마리노 히비 이마모 아자야카데
처음 시작했던 날들이 지금도 선명해

思い出して
오모이다시테
떠올려 봐

君と僕とずっと走ってきた
키미토 보쿠토 즛토 하싯테키타
너와 나와 함께 달려왔던 시간을

見守っていて
미마못테-테
지켜봐 줘

ここで歌うよ　これからのDecade
코코데 우타우요 코레카라노 Decade
여기서 노래할게, 앞으로 이어질 Decade

その声が　僕に届く限り
소노 코에가 보쿠니 토도쿠 카기리
네 목소리가 나에게 전해지는 한

この星の片隅で歌っていくんだ
코노 호시노 카타스미데 우탓테 유쿤다
이 별의 한 구석에서 계속 노래할 거야

他愛ない　ひたすら自分の為の
타와이나이 히타스라 지분노 타메노
철없고 그저 자기만을 위한

たったひとつ大切な君の愛の歌
탓타 히토츠 타이세츠나 키미노 아이노 우타
그렇지만 무엇보다 소중한 너의 사랑 노래


点と点がつながる前の話
테은토 테은가 츠나가루 마에노 하나시
점과 점이 이어지기 전의 이야기

まだ誰でもなかった君達へ
마다 다레데모 나캇타 키미타치에
아직 그 누구도 아니었던 너희들에게

辛い時もひとり抗い
츠라이 토키모 히토리 아라가이
괴로울 때도 홀로 버텨내면서

暗い夜道　燈火掲げてた
쿠라이 요미치 토모시비 카카게테타
어두운 밤길에서 등불을 비추고 있었어

君の想い　君のメロディ
키미노 오모이 키미노 메로디
너의 마음, 너의 멜로디

どれだけ経っても忘れない
도레다케 탓테모 와스레나이
아무리 시간이 지나도 잊지 않아

思い出して
오모이다시테
떠올려 봐

君と僕とずっと走ってきた
키미토 보쿠토 즛토 하싯테키타
너와 나와 함께 달려왔던 시간을

見守っていて
미마못테-테
지켜봐 줘

ここで歌うよ　これからのDecade
코코게 우타우요 코레카라노 Decade
여기서 노래할게, 앞으로 이어질 Decade

いつまでも　懲りない僕達は
이츠마데모 코리나이 보쿠타치와
언제까지고 포기하지 않는 우리들은

この星の片隅で歌っていくんだ
코노 호시노 카타스미데 우탓테 유쿤다
이 별의 한 구석에서 노래할 거야

ありふれた日々に浮かんで消える
아리후레타 히비니 우칸데 키에루
평범한 날들 속에서 나타났다가 사라져버린,

刹那　輝き放つよ君の愛の歌
세츠나 카가야키 하나츠요 키미노 아이노 우타
한순간 눈부시게 빛났던 너의 사랑 노래