BRaNE WoRLD

제목 : BRaNE WoRLD

작사 : スターライトP 스타라이트P

작곡 : スターライトP 스타라이트P

편곡 : スターライトP 스타라이트P

노래 : 初音ミク 하츠네 미쿠

 

 

가사

 

 刹那の時を超えて
세츠나노 토키오 코에테
찰나의 시간을 넘어서

君の為に微笑んで
키미노 타메니 호호에은데
널 위해서 미소지으며

祈るように　手をかざして
이노루 요오니 테오 카자시테
기도하듯 손을 맞잡고

宙を繋ぐあの軌跡のように
소라오 츠나구 아노 키세키노 요-니
하늘에서 이어지는 저 궤적처럼

もっと強くなりたい
모옷토 츠요쿠 나리타이
좀 더 강해지고 싶어


この世界は儚くて
코노 세카이와 하카나쿠테
이 세상은 허무할 뿐이고

夢でさえも不可視議で
유메데사에모 후카시키데
꿈조차 눈에 보이지 않아서

何もかもが嘘になるけど
나니모카모가 우소니 나루케도
모든 것이 거짓말이 되어 버리지만

君の声は優しくて
키미노 코에와 야사시쿠테
네 목소리는 상냥해서

星でさえも拾い集めて時を結ぶの
호시데사에모 히로이 아츠메테 토키오 무스부노
별들까지 주워 모아서 시간을 엮어 가


くるくる並んで浮かぶ今日も
쿠루쿠루 나라은데 우카부 쿄오모
줄지어 떠오르는 오늘도

黄昏に染まるいつもの螺旋も
타소가레니 소마루 이츠모노 라세은모
황혼에 물드는 평소의 태엽도

誰かが残したざわめく日々も
다레카가 노코시타 자와메쿠 히비모
누군가 남겨둔 술렁이는 날들도

静かに閉じていくのに
시즈카니 토지테-쿠노니
조용히 닫혀 가


泣いた空の下弦を
나이타 소라노 카게은오
눈물짓는 하늘에 뜬 반달은

その玩具に鍵をかけて閉じ込めたの
소노 오모챠니 카기오 카케테 토지코메타노
그 장난감에 자물쇠를 채워서 가둬버렸어

［さあ今パズルを解いて］
사- 이마 파즈루오 토이테 
"자, 지금부터 퍼즐을 풀자"

そっと扉開けて
소옷토 토비라 아케테
살며시 문을 열고서


君が空と繋ぐように
키미가 소라토 츠나구요-니
네가 하늘과 이어질 수 있기를

あの奇跡が見えるように
아노 키세키가 미에루요-니
그 기적을 눈으로 볼 수 있기를

光さえ超えて願うの
히카리사에 코에테 네가우노
빛마저 넘어서서 소원을 빌어

この詞が届くように
코노 코토바가 토도쿠요-니
내 말이 전해질 수 있또록

此処しかない未来の糸に
코코시카 나이 미라이노 이토니
여기밖에 없는 미래로 이어지는 인연에

瞬間を預けよう
토키오 아즈케요-
이 순간을 맡기자


いつしか途切れたあの印も
이츠시카 토기레타 아노 시루시모
언제부턴가 끊어져버린 그 표시도

ここからじゃ上手く見えない景色も
코코카라쟈 우마쿠 미에나이 케시키모
여기선 잘 보이지 않는 풍경도

いつでも浮かんだ君の笑顔も
이츠데모 우카은다 키미노 에가오모
언제나 떠오르는 네 웃는 얼굴도

無駄にはさせないから
무다니와 사세나이카라
헛되게 하진 않을 거야


その涙も痛みも
소노 나미다모 이타미모
네 눈물도, 아픔도

私がほら虹に変えて抱きしめるよ
와타시가 호라 니지니 카에테 다키시메루요
내가 무지개로 바꿔서 끌어안을 거야

［さあ今願いを込めて］
사- 이마 네가이오 코메테
"자, 지금 소원을 빌어 봐"

ずっと傍にいるよ
즈읏토 소바니 이루요
언제나 곁에 있을게


この願いが叶うように
코노 네가이가 카나우요-니
이 소원이 이루어지길

あの軌跡が見えるように
아노 키세키가 미에루요-니
그 궤적이 눈에 보이길

時の羽根重ね合わせて
토키노 하네 카사네 아와세테
시간의 날개를 포개서

もし世界が微睡んで
모시 세카이가 마도로은데
만약 온 세상이 잠들어서

霞むように纏うエラーも
카스무요오니 마토우 에라아모
안개끼듯 얽혀드는 에러도

超えて　超えて　超えて
코에테 코에테 코에테
넘어서, 넘어서, 넘어서


愛が世界中包み込んで見えるように
아이가 세카이쥬우 츠츠미코은데 미에루요-니
사랑이 온 세상을 감싸고 있는 것처럼

いつまでも輝いて
이츠마데모 카카야이테
언제까지나 빛나

ああ　ほら君の目に写りこんだ光の粒は
아아 호라 키미노 메니 우츠리코은다 히카리노 츠부와
네 눈에 비춰진 빛의 알갱이들은

時を結ぶの 
토키오 무스부노
시간을 엮는 거야