Memories

곡명 : Memories
작곡 : SmileR
노래 : 
1. terry

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm12990079

2. きー助 (키이스케)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm13054967

가사

目覚めて一人つぶやく
메자메테 히토리 츠부야쿠
눈을 뜨고 홀로 중얼거려

キラめく星のメロディー
키라메쿠 호시노 메로디-
반짝이는 별의 멜로디

ねぇ、ほら少しでいいの
네에, 호라 스코시데 이이노
있잖아, 조금이어도 괜찮아

君がいれば何もいらない
키미가 이레바 나니모 이라나이
너만 있다면 아무 것도 필요없어

泣きたくて、会いたくて
나키타쿠테 아이타쿠테
울고 싶어서, 만나고 싶어서

そんなとき君の優しい声
손나 토키 키미노 야사시이 코에
그럴 때에 너의 상냥한 목소리를

聞かせてよ、届けてよ
키카세테요 토도케테요
들려 줘, 전해 줘

何よりも幸せに思えた場所
나니요리모 시아와세니 오모에타 바쇼
무엇보다도 행복하다고 느낄 수 있었던 곳

強がってばかりいつまでも
츠요갓테 바카리 이츠마데모
언제까지고 강한 척만 하면서

気持ち隠して君を見つめてる
키모치 카쿠시테 키미오 미츠메테루
마음을 숨긴 채 널 지켜보고 있어

抱きしめていて手を伸ばせばきっと届くよ
다키시메테이테 테오 노바세바 킷토 토도쿠요
끌어안고 있어 줘, 손을 뻗으면 분명 닿을 거야

二人のため道は続く
후타리노 타메 미치와 츠즈쿠
두 사람을 위해 길은 이어져


ふわり...と漂うキセキ
후와리토 타다요우 키세키
둥실거리며 떠도는 기적을

何回も探してきた
난카이모 사가시테타
몇 번이고 찾고 있었어

そう、ただ心の中で
소오 타다 코코로노 나카데
그래, 그저 마음 속에서

切なく揺れる君の声
세츠나쿠 유레루 키미노 코에
슬프게 떨리는 너의 목소리

傷ついて、笑って
키즈츠이테 와랏테
상처입고, 웃음 짓고

そんな日々いつまでも続くと
손나 히비 이츠마데모 츠즈쿠토
그런 나날이 언제까지나 이어질 거라고

思ってた、感じてた
오못테타 칸지테타
생각 했었어, 느끼고 있었어

それなのに時間がジャマをしてる
소레나노니 지캉가 쟈마오 시테루
그런데도 시간이 방해를 하고 있어

巡りゆくそのトキメキだって
메구리유쿠 소노 토키메키닷테
빙빙 도는 그 두근거림도

今まで溶けたことはない
이마마데 토케타 코토와 나이
지금까지 녹은 적은 없어

たとえば君の気持ちが消えそうになっても
타토에바 키미노 키모치가 키에소오니 낫테모
만약 너의 마음이 사라질 것처럼 된다고 해도

今も夢を描いている
이마모 유메오 에가이테이루
지금도 꿈을 그리고 있어

時は過ぎて君は変わって
토키와 스기테 키미와 카왓테
시간은 흘러가고, 너는 변해가고

涙こらえ、ここで立ち止まる。。
나미다 코라에 코코데 타치도마루
눈물을 참은 채 여기서 멈춰 서있어

その先に一筋の光
소노 사키니 히토스지노 히카리
그 앞에 비치는 한줄기 빛

夢の続き君と過ごす日々
유메노 츠즈키 키미토 스고스 히비
꿈의 계속, 너와 함께 보내는 날들

粉雪がほら、僕たちを包んで消えてく
코나유키가 호라 보쿠타치오 츠츤데 키에테쿠
가랑눈이 우리를 감싸며 사라져 가

二人の思い出も
후타리노 오모이데모
우리의 추억도

いつか見た世界一つ一つ抱いて
이츠카 미타 세카이 히토츠 히토츠 다이테
언젠가 보았던 세상 하나하나를 끌어안고

何回でも君の名前を呼ぶんだ
난카이데모 키미노 나마에오 요분다
몇 번이고 너의 이름을 불러

記憶の中で二人は永遠を見つめた
키오쿠노 나카데 후타리와 에이엔오 미츠메타
기억 속에서 두 사람은 영원을 바라보았어

僕は忘れない
보쿠와 와스레나이
난 잊지 않아

ただ愛してるその温もりだって
타다 아이시테루 소노 누쿠모리닷테
그 온기마저도 그저 사랑할 거야

今でもずっと同じ空の下で
이마데모 즛토 오나지 소라노 시타데
지금도 쭉 같은 하늘 아래서