キミトセカイ (너와 세상)

곡명 : キミトセカイ(키미토세카이, 너와 세상)
작곡 : Paolino
노래 :
1. 佳仙(케이센)


2. ココヤシ(코코야시)

가사

キミがいた世界は今も
키미가 이타 세카이와 이마모
네가 있던 세상은 지금도

僕の心で彷徨う
보쿠노 코코로데 사마요우
내 마음 속에서 헤매어

遠く離れた今も
토오쿠 하나레타 이마모
멀리 떨어진 지금도

この声が聞こえますか
코노 코에가 키코에마스카
내 목소리가 들리니

遠い日の空を見上げて
토오이 히노 소라오 미아게테
머나먼 날의 하늘을 올려다보며

繋ぐ思い探してた
츠나구 오모이 사가시테타
연결할 마음을 찾고 있었어

ひとり歩く坂道
히토리 아루쿠 사카미치
혼자서 걸어가는 언덕길

もう二度と戻れないよ
모오 니도토 모도레나이요
이제 다시는 돌아갈 수 없어

悲しいこと
카나시이 코토
슬픈 일

楽しいこと全て
타노시이 코토 스베테
즐거운 일 모두

キミに届けたいよ
키미니 토도케타이요
너에게 전하고 싶어

この歌をまだ
코노 우타오 마다
이 노래를 아직

二人の夢を紡ぐ
후타리노 유메오 츠무구
우리의 꿈을 엮어가

今目の前に
이마 메노 마에니
지금 눈앞에서

透き通る未来
스키토오루 미라이
투명한 미래

離れても居なくなっても…
하나레테모 이나쿠낫테모
떨어져 있어도, 사라진다 해도…….

どれだけの「声」
도레다케노 코에
얼마나 많은 ‘목소리’와

「思い」伝えれるかな
오모이 츠타에루카나
‘마음’을 전할 수 있을까

抱きしめて本当は寂しい
다키시메테 혼토-와 사비시이
꼭 안아 줘, 사실은 쓸쓸했어

一人のセカイ
히토리노 세카이
혼자뿐인 세상이


やがて時は流れて
야가테 토키와 나가레테
마침내 시간은 흘러가고

僕の思いも消えてく
보쿠노 오모이모 키에테쿠
내 마음도 사라져 가


二人の影を見つけれないで
후타리노 카게오 미츠케레나이데
우리의 그림자를 찾지 못해서

彷徨う
사마요우
헤매고 있어

繰り返す世界また一人
쿠리카에스 세카이 마타 히토리
반복되는 세상 속에서 또다시 홀로

坂道を行く
사카미치오 유쿠
언덕길을 걸어가

どこまで行けば
도코마데 유케바
어디까지 가야

光が射す場所まで行けるかな
히카리가 사스 바쇼마데 유케루카나
빛이 비치는 곳까지 갈 수 있을까

キミとの記憶を
키미토노 키오쿠오
너와 함께했던 기억을

抱きしめている
다키시메테이루
끌어안고 있어

そっとそっと消えてく
솟토 솟토 키에테쿠
조금씩 조금씩 사라져가는

存在を
손자이오
존재를

ずっとずっと叶わない
즛토 즛토 카나와나이
언제까지고 이루어지지 않을

夢を見る
유메오 미루
꿈을 꿔