少年銀河 (소년은하)

곡명 : 少年銀河 (소년은하)
작곡 : トラボルタP (트라볼타P)
노래 : バルシェ (바르쉐)

 

 

가사

少年は夢を言う　ロケットで宇宙へ行くと
쇼오넨와 유메오 유우 로켓토데 우츄우에 유쿠토
소년은 꿈을 얘기해, 로켓을 타고 우주에 갈 거라고

誰も皆　彼の事を　馬鹿にして笑う
다레모 미나 카레노 코토오 바카시니테 와라우
모든 사람들이 그 소년을 깔보며 비웃어

 

あぁ　
아아
아아

少年は星を渡り　銀河の果て
쇼-넨와 호시오 와타리 깅가노 하테
소년은 별을 건너 은하의 끝에서

未だ見ぬ何かを求める夢を見る
마다미누 나니카오 모토메루 유메오 미루
아직 본 적 없는 무언가를 발견하는 꿈을 꿔

無限の宇宙は彼にとって　憧れと希望
무겐노 우츄우와 카레니 톳테 아코가레토 키보오
끝없이 펼쳐진 우주는 그에게 있어 동경과 희망

 

少年は少しずつ　組み立てる夢のロケット
쇼오넨와 스코시즈츠 쿠미타테루 유메노 로켓토
소년은 조금씩 꿈의 로켓을 만들어 가

それはついに出来上がり　宇宙（そら）へ向け舞う
소레와 츠이니 데키아가리 소라에 무케 마우
결국 완성된 로켓은 우주를 향해 춤춰

 

あぁ
아아
아아
　
少年は星を渡り　銀河の果て
쇼-넨와 호시오 와타리 깅가노 하테
소년은 별을 건너 은하의 끝에서

未だ見ぬ何かを求める旅に出た
마다미누 나니카오 모토메루 타비니 데타
아직 본 적 없는 무언가를 찾기 위해 여행을 떠났어

無限の宇宙は彼にとって　冒険の舞台
무겐노 우츄우와 카레니 톳테 보오겐노 부다이
끝없이 펼쳐진 우주는 그에게 있어 모험의 무대

 

あまりにも広すぎる宇宙で
아마리니모 히로스기루 우츄우데
너무나도 넒은 우주에서

たまに迷子になったりするけど
타마니 마이고니 낫타리 스루케도
가끔씩 길을 잃어버리기도 하지만

目指した星はいつも変わらず　輝いている
메자시타 호시와 이츠모 카와라즈 카가야이테 이루
목표로 삼은 별은 언제나 변함없이 빛나고 있어

 

あぁ　
아아
아아

少年は星を渡り　銀河の果て
쇼-넨와 호시오 와타리 깅가노 하테
소년은 별을 건너 은하의 끝에서

未だ見ぬ何かを求め探し彷徨う
마다미누 나니카오 모토메 사가시 사마요우
아직 본 적 없는 무언가를 원하며 찾아 해메어

無限の宇宙は彼にとって　人生を捧ぐ場所
무겐노 우츄우와 카레니 톳테 진세이오 사사구 바쇼
끝없이 펼쳐진 우주는 그에게 있어 인생을 바칠 장소

 

あぁ　
아아
아아

少年は星を渡り　銀河の果て
쇼-넨와 호시오 와타리 깅가노 하테
소년은 별을 건너 은하의 끝에서

未だ見ぬ何かをついに見つけ出した
마다미누 나니카오 츠이니 미츠케다시타
아직 본 적 없는 무언가를 결국 발견해냈어

少年の辿った道は皆の　憧れと希望
쇼-넨노 타돗타 미치와 미나노 아코가레토 키보오
소년이 해매었던 길은 모두의 동경과 희망