게임 '아이돌 마스터 신데렐라 걸즈' - 꽃봉오리

싱글 'THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Absolute NIne' 수록곡

제목 : つぼみ 츠보미 / 꽃봉오리
노래 : THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5!
　 　 　 塩見周子 시오미 슈코 (CV : ルゥ・ティン 루 틴)
　 　 　 前川みく 마에카와 미쿠 (CV : 高森奈津美 타카모리 나츠미)
　 　 　 高垣楓 타카가키 카에데 (CV : 早見沙織 하야미 사오리)
　 　 　 相葉夕美 아이바 유미(CV : 木村珠莉 키무라 쥬리)
　 　 　 一ノ瀬志希 이치노세 시키(CV : 藍原ことみ 아이하라 코토미))
작사 : 桜アス恵 사쿠라 아스에
작곡 : 滝澤俊輔 타키자와 슌스케 (TRYTONELABO)

가사

ちらばった星屑ひとつ
치라밧타 호시쿠즈 히토츠
흩어진 은하수의 별 하나를

拾い上げてくれた
히로이아게테 쿠레타
주워주었어

君の手のひらの中
키미노 테노히라노 나카
너의 손바닥 안에서

ひそかに輝きはじめてる
히소카니 카가야키 하지메테루
조용히 빛나기 시작해

いつもと同じ空なのに
이츠모토 오나지 소라나노니
평소와 같은 하늘인데도

感じていた胸さわぎは
카은지테이타 무나사와기와
가슴이 두근거리고 있었던 건

今日という未来を感じてたから
쿄오토 유- 미라이오 카은지테타카라
오늘이라는 미래를 느꼈기 때문이야

夢の 夢の中の出来事じゃなく
유메노 유메노 나카노 데키고토쟈 나쿠
꿈속에서 일어난 일이 아니라

この場所から 君へとうたうよ
코노 바쇼카라 키미에토 우타우요
여기서 너에게 노래할게

小さな光を 胸に抱いて
치이사나 히카리오 무네니 다이테
작은 빛을 가슴에 품고서

青空へと飛ばそう 希望の種
아오조라에토 토바소오 키보오노 타네
희망의 씨앗을 푸른 하늘에 날려보내자

歩んできた時（みち）忘れないように
아유은데키타 미치 와스레나이요오니
걸어왔던 시간을 잊지 않도록

君がいれば
키미가 이레바
네가 있으면

またひとつ花は咲く
마타 히토츠 하나와 사쿠
다시 한 송이 꽃이 피어나


涙が止まらない時や
나미다가 토마라나이 토키야
눈물이 멈추지 않을 때나

つまずくときもあるけれど
츠마즈쿠 토키모 아루케레도
좌절하는 때도 있지만

明日へ また踏み出して行きたい
아시타에 마타 후미다시테 유키타이
내일을 향해 다시 걸음을 내딛고 싶어

夢を 夢を 叶える翼を今
유메오 유메오 카나에루 츠바사오 이마
꿈을 이루기 위한 날개를 지금

広げたなら 大空うたうよ
히로게타나라 오오조라 우타우요
활짝 펼치고서 하늘을 향해 노래할 거야

小さなつぼみが 胸の中で
치이사나 츠보미가 무네노 나카데
자그마한 꽃봉오리가 가슴속에서

ひとひらずつ高なる 未来求め
히토히라즈츠 타카나루 미라이 모토메
미래를 기대하며 꽃잎 한 장마다 고동치고 있어

立ち上がる勇気 なくさないように
타치아가루 유우키 나쿠사나이요오니
일어서기 위한 용기를 잃어버리지 않도록

君と一緒に
키미토 잇쇼니
너와 함께

またひとつ夢描く
마타 히토츠 유메 에가쿠
다시 하나의 꿈을 그려


いつもの道 歩道橋
이츠모노 미치 호도-쿄오
평소에 지나던 길의 육교에

登って見上げた
노보옷테 미아게타
올라가서는 올려다 본

まあるい月のあかりの眩しさ
마아루이 츠키노 아카리노 마부시사
둥그런 달이 비추는 눈부신 빛

背伸びしたらなんだか
세노비시타라 나은다카
까치발을 들면 어쩐지

届きそうな
토도키소-나
닿을 것만 같은

そんな気持ちになれたから
손나 키모치니 나레타카라
그런 기분이 들었으니까

小さな光を 胸に抱いて
치이사나 히카리오 무네니 다이테
작은 빛을 가슴에 품고서

青空へと飛ばそう 希望の種
아오조라에토 토바소오 키보오노 타네
희망의 씨앗을 푸른 하늘에 날려보내자

歩んできた時（みち）忘れないように
아유은데키타 미치 와스레나이요오니
걸어왔던 시간을 잊지 않도록

君がいれば
키미가 이레바
네가 있으면

またひとつ花は咲く
마타 히토츠 하나와 사쿠
다시 한 송이 꽃이 피어나

きっと明日も 夢の花咲く
킷토 아시타모 유메노 하나 사쿠
분명 내일도 꿈의 꽃이 피어날 거야

ラララ ララララ ラララ ララララ
라라라 라라라라 라라라 라라라라

ラララ ララララ ラララララ………
라라라 라라라라 라라라라라………

신데마스 프로젝트 4차 총선거 상위 입상 캐릭터가 참가한 싱글 'THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Absolute NIne'의 커플링곡.