제목 : Golden Halo
노래 : 高坂麗奈 코사카 레이나 (CV : 安済知佳 안자이 치카)
작사 : ZAQ
작곡 : ZAQ
편곡 : 倉内達矢 쿠라우치 타츠야
가사
記憶に寄り添って
키오쿠니 요리솟테
기억에 기대어서
くりかえし叫んだ Ah…
쿠리카에시 사케은다 아
계속해서 소리쳤어 Ah...
甘く緩い風が通り過ぎる
아마쿠 유루이 카제가 토오리스기루
달콤하고 느긋한 바람이 불어지나가
まばたきを忘れていて
마바타키오 와스레테이테
깜빡거리는 것을 잊고 있어서
風は涙に気づかなかった
카제와 나미다니 키즈카나캇타
바람은 흐르는 눈물을 깨닫지 못했어
少し寂しい夕暮れだけど
스코시 사비시이 유-구레다케도
조금은 쓸쓸한 해질녘이지만
私の決意は沈まないわ
와타시노 케츠이와 시즈마나이와
내 결심은 가라앉지 않아
たったひとつのフレーズが
탓타 히토츠노 후레-즈가
단 하나의 프레이즈가
いつでも力をくれた
이츠데모 치카라오 쿠레타
언제나 힘을 주었어
壊れたものを集めて
코와레타 모노오 아츠메테
부서진 것들을 모아서
もう一度始められる
모- 이치도 하지메라레루
다시 한 번 시작할 수 있어
見つめる先には…
미츠메루 사키니와
바라보고 있는 저편에는...
外すピッチ 当たらない高音
하즈스 핏치 아타라나이 코-오은
어긋나는 피치, 맞지 않는 고음
怖いことが多くて
코와이 코토가 오오쿠테
무서운 것이 너무 많아서
それでも突き抜けてる 気持ち
소레데모 츠키누케테루 키모치
그럼에도 가슴을 뚫고 나온 마음과
向き合ってきた情熱がある
무키아앗테키타 죠-네츠가 아루
마주해왔던 열정이 있어
信じてるのは それだけだから
신지테루노와 소레다케다카라
믿고 있는 건 그것뿐이니까
夢 飽きたことないわ
유메 아키타 코토 나이와
꿈꾸는 게 지겹다고 생각한 적은 없어
持ってないものも多いけど
못테나이 모노모 오오이케도
가지지 못한 것도 많지만
光輪から弾ける音は
코-린카라 하지케루 오토와
후광에서 터져나온 소리는
強い願いを飛ばすの
츠요이 네가이오 토바스노
강한 소원을 날려보내
誰より遠くへ…
다레요리 토오쿠에
누구보다도 멀리
ほんの少しのきっかけがあれば
호은노 스코시노 킥카케가 아레바
아주 사소한 계기만 있었다면
二つに並んだ平行線は
후타츠니 나란다 헤이코-센와
두 줄로 늘어선 평행선은
ユニゾンに交わったのかもしれない
유니존니 마지왓타노카모 시레나이
유니즌으로 엮였을지도 몰라
たったひとつのフレーズが
탓타 히토츠노 후레-즈가
단 하나의 프레이즈가
いつでも力をくれた
이츠데모 치카라오 쿠레타
언제나 힘을 주었어
壊れたものを集めて
코와레타 모노오 아츠메테
부서진 것들을 모아서
もう一度始められる
모- 이치도 하지메라레루
다시 한 번 시작할 수 있어
夢 飽きたことないわ
유메 아키타 코토 나이와
꿈꾸는 게 지겹다고 생각한 적은 없어
持ってないものも多いけど
못테나이 모노모 오오이케도
가지지 못한 것도 많지만
光輪から弾ける音は
코-린카라 하지케루 오토와
후광에서 터져나온 소리는
強い願いを飛ばすの
츠요이 네가이오 토바스노
강한 소원을 날려보내
金の光輪から…
키은노 코오린카라
금빛의 후광에서부터...
希望に寄り添って
키보오니 요리솟테
희망에 기대어서
こぼれるように笑った Ah...
코보레루요-니 와랏타 아
흘러 넘치듯이 미소지었어 Ah...
'Animation & Game' 카테고리의 다른 글
| TVA 'アイドルマスターシンデレラガールズ (아이돌 마스터 신데렐라 걸즈)' OP2 - Shine!! (0) | 2015.09.20 |
|---|---|
| TVA 'アイドルマスターシンデレラガールズ (아이돌 마스터 신데렐라 걸즈)' ED1 - 저녁놀 프레젠트 (1) | 2015.09.20 |
| 게임 '아이돌 마스터 신데렐라 걸즈' - 꽃봉오리 (0) | 2015.09.10 |
| TVA '純潔のマリア (순결의 마리아)' ED - ailes (0) | 2015.08.27 |
| TVA 'グラスリップ (글라스립)' OP - 여름날과 너의 목소리 (0) | 2015.08.26 |