夢地図 (꿈의 지도)

곡명 : 夢地図 (유메 치즈, 꿈의 지도)
작곡 : 40㍍P (40미터P)
노래 :
1. Φ串Φ (쿠시)

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm14624667

2. Choco

니코니코동화 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm14774604

가사

現実に躓いて　夢の前で転がって
겐지츠니 츠마즈이테 유메노 마에데 코로갓테
현실에 채여 비틀거리고 꿈 앞에서 넘어져 굴러버려서

うまく辿り着けなかったとして
우마쿠 타도리 츠케나캇타토시테
제대로 도착하지 못했다고 해도

原因はいつだって僕の内側にあって
겐인와 이츠닷테 보쿠노 우치가와니 앗테
원인은 언제나 내 안쪽에 있어서

打開する術をいつも探してる
다카이스루 스베오 이츠모 사가시테루
언제나 헤쳐나갈 방법을 찾고 있어

生まれた場所から死んでいく場所まで
우마레타 바쇼카라 신데이쿠 바쇼마데
태어난 곳에서부터 죽어가는 곳까지

そんなに離れていないのに
손나니 하나레테 이나이노니
그렇게 떨어져있지 않은데도

遠回り　何度目だ
토오마와리 난도메다
멀리 돌아가는 게 대체 몇 번째지?

いつだって迷い続けてる
이츠닷테 마요이 츠즈케테루
언제나 끝없이 헤매고만 있어

今僕が作り上げるものすべて
이마 보쿠가 츠쿠리아게루 모노 스베테
지금 내가 만들어내는 것 모두가

無に還ってく
무니 카엣테쿠
무(無)로 돌아가고 있어


高い壁にぶつかって　迷う度見失って
타카이 카베니 부츠캇테 마요우 타비 미우시낫테
높은 벽에 부딪치고, 헤맬 때마다 놓쳐버려서

大切なものはいつも出発地点に忘れてる
타이세츠나 모노와 이츠모 슙파츠 치텐니 와스레테루
소중한 것들은 언제나 출발점에서 잃어버린 채야

振り向いて気がついた　あの空の向こうに
후리무이테 키가 츠이타 아노 소라노 무코오니
돌아보고서는 깨달았어, 저 하늘의 너머에

僕が夢地図に描いたその景色はあった
보쿠가 유메 치즈니 카이타 소노 케시키와 앗타
내가 꿈의 지도에 그렸던 그 세상이 있었어


遠回り　今さらだ
토오마와리 이마사라다
이제 와서야 멀리 돌아가고 있어

そうやって此処まで来たんだろう
소오얏테 코코마데 키탄다로오
그렇게 해서 여기까지 온 거겠지

今僕が作り上げるもの全て
이마 보쿠가 츠쿠리아게루 모노 스베테
지금 내가 만들어내는 것 모두가

無に還っても
무니 카엣테모
무(無)로 돌아간다 해도

苦しんで紡ぎ出す 旋律の一つ一つが
쿠루신데 츠무기다스 센리츠노 히토츠 히토츠가
아픔을 겪으며 엮어내는 선율 하나하나가

僕のこのココロを 空の向こうに連れてゆくんだ
보쿠노 코노 코코로오 소라노 무코오니 츠레테유쿤다
나의 이 마음을 하늘의 저편으로 데려다 줄 거야