극장판 '蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- Cadenza (푸른 강철의 아르페지오 아르스 노바 카덴차)' ED - Blue Destiny

제목 : Blue Destiny
노래 : Trident
　 　　 イオナ 이오나 (CV : 渕上舞 후치가미 마이)
　 　　 タカオ 타카오 (CV : 沼倉愛美 누마쿠라 마나미)
　 　　 ハルナ 하루나 (CV : 山村響 야마무라 히비쿠)
작사 : Heart's Cry
작곡 : Heart's Cry
편곡 : Heart's Cry

가사

回る Destiny 笑いあったり
마와루 Destiny 와라이앗타리
빙빙 도는 Destiny, 함께 웃기도 하고

ふざけあったり 泣いたり
후자케앗타리 나이타리
서로 장난치기도 하고, 울기도 하고

寂しくっても 時間はもう止まらない
사비시쿠테모 지카응와 모오 토마라나이
외로워도 시간은 더 이상 멈추지 않아

永遠と思った日々も、今は
에이에은토 오못타 히비모 이마와
영원할 거라고 생각했던 날들도 지금은

ココロの奥 締め付けては、切ない
코코로노 오쿠 시메츠케테와 세츠나이
마음속을 죄어들어서 쓸쓸하게 만들어

Blue Destiny... また泣いたり...
Blue Destiny 마타 나이타리
Blue Destiny... 또 울기도 하면서...


ひび割れた鏡の中
히비와레타 카가미노 나카
금이 간 거울 속

いろんな角度に映る
이로은나 카쿠도니 우츠루
여러 각도로 비춰지는

自分の姿
지부은노 스가타
나의 모습

ホントは一つだったのに
혼토와 히토츠닷타노니
사실은 하나였는데

どこかに答え探して
도코카니 코타에 사가시테
어딘가에서 해답을 찾으면서

一人さまよった
히토리 사마욧타
홀로 헤매었어

行き違い、すれ違って
이키치가이 스레치갓테
엇갈리고 또 엇갈렸지만

それでもキミと出会えて
소레데모 키미토 데아에테
그럼에도 너를 만나서

思い出がまた増えるたび
오모이데가 마타 후에루타비
추억이 또 늘어날 때마다

昨日のように鮮やかに...
키노-노요오니 아자야카니
어제처럼 선명하게

回る Destiny 笑いあったり
마와루 Destiny 와라이앗타리
빙빙 도는 Destiny, 함께 웃기도 하고

ふざけあったり 泣いたり
후자케앗타리 나이타리
서로 장난치기도 하고, 울기도 하고

寂しくっても 時間はもう止まらない
사비시쿠테모 지카응와 모오 토마라나이
외로워도 시간은 더 이상 멈추지 않아

巡る Destiny 風の温度も
메구루 Destiny 카제노 온도모
돌고 도는 Destiny, 바람의 온도도

街の木々も 変わって
마치노 키기모 카와앗테
거리의 나무들도 변해가

季節は過ぎ、キミの影を探すよ
키세츠와 스기 키미노 카게오 사가스요
바뀌어가는 계절 속에서 너의 그림자를 찾고 있어

永遠と思った日々も、今は
에이에은토 오못타 히비모 이마와
영원할 거라고 생각했던 날들도 지금은

ココロの奥 締め付けては、切ない
코코로노 오쿠 시메츠케테와 세츠나이
마음속을 죄어들어서 쓸쓸하게 만들어


何回もすれ違って
난카이모 스레치가앗테
몇 번이고 엇갈렸지만

それでも距離は少しずつ
소레데모 쿄리와 스코시즈츠
그럼에도 거리는 조금씩

近づいたよね？
치카즈이타요네
가까워지고 있었지?

真っ直ぐすぎるところも
맛스구스기루 토코로모
너무나 올곧았던 점도

ホントはやさしいところも
혼토와 야사시이 토코로모
사실은 다정했던 점도

解ったつもりだよ
와카앗타 츠모리다요
알고 있었어

また一つ、空を舞う
마타 히토츠 소라오 마우
또 하나, 하늘에서 춤추는

思い出、ひらり
오모이데 히라리
추억이 팔랑팔랑

たとえばこのココロが
타토에바 코노 코코로가
만약에 이 마음이

あの日の蒼のままで
아노 히노 아오노 마마데
그 날의 푸름을 간직한 채

いられたならまた会えるよね...
이라레타나라 마타 아에루요네
있을 수 있다면 다시 만날 수 있겠지

巡る Destiny 風の温度も
메구루 Destiny 카제노 온도모
돌고 도는 Destiny, 바람의 온도도

街の木々も 変わって
마치노 키기모 카와앗테
거리의 나무들도 변해가

季節は過ぎ、キミの影を探すよ
키세츠와 스기 키미노 카게오 사가스요
바뀌어가는 계절 속에서 너의 그림자를 찾고 있어

永遠じゃなくてもいい、今は
에이에은쟈 나쿠테모 이이 이마와
영원하지 않더라도 상관없어, 지금은

この出会いを運命だと信じて
코노 데아이오 우음메이다토 시은지테
이 만남을 운명이라고 믿고서

Blue Destiny... また会いたい...
Blue Destiny 마타 아이타이
Blue Destiny... 다시 만나고 싶어...